Текст и перевод песни Hans de Booij - Groene Smart
Waar
is
toch
die
horizon
Où
est
cet
horizon
Ergens
achter
het
beton
Quelque
part
derrière
le
béton
Waar
is
toch
dat
groene
hart
Où
est
ce
cœur
vert
Asfalt
maakte
alles
zwart
L'asphalte
a
tout
noircit
Waar
komt
dat
lawaai
vandaan
D'où
vient
ce
bruit
Nederland
bulderbaan
Pays-Bas,
piste
de
course
We
bouwen
ons
een
ongeluk,
hak
om
die
boom
On
se
ruine
en
construisant,
abats
cet
arbre
Alles
stuk,
we
groeien
dicht,
reizen
doen
we
ingeblikt
Tout
est
en
ruine,
on
se
referme,
on
voyage
en
conserve
De
stad
verstikt,
de
boel
stort
in,
't
is
slecht
gebouwd
La
ville
étouffe,
tout
s'effondre,
c'est
mal
construit
Nederland,
rommelland,
benauwd
Pays-Bas,
pays
désordonné,
oppressant
Refr.:
Refrain :
Waar
is
nog
een
uitzicht
zonder
pijn
Où
est
encore
une
vue
sans
douleur
Alsof
we
bang
voor
leegte
zijn
Comme
si
nous
avions
peur
du
vide
Niets
uit
mijn
jeugd
is
nog
bewaard
Rien
de
mon
enfance
n'est
resté
De
kust
gemoerd,
geen
plein
gespaard
La
côte
est
bétonnée,
aucune
place
épargnée
Dag,
oude
boerderij,
smal
kronkelpad
Au
revoir,
vieille
ferme,
sentier
étroit
et
sinueux
Nu
recht
en
plat
Maintenant
droit
et
plat
Kan
niemand
dan
iets
moois
laten
staan
Est-ce
que
personne
ne
peut
rien
laisser
de
beau
Ik
hou
van
Holland
met
een
traan
J'aime
la
Hollande
avec
une
larme
Groene,
groene
smart
Douleur
verte,
douleur
verte
Om
het
groene
groene
hart
Pour
le
cœur
vert,
le
cœur
vert
Langs
lege
duinen
wil
ik
gaan
Je
veux
aller
le
long
des
dunes
vides
Nooit
meer
tussen
auto's
staan
Ne
plus
jamais
être
parmi
les
voitures
Weiland
zonder
buitenwijk
Prairie
sans
banlieue
Rivieren
zonder
hoge
dijk
Rivières
sans
digues
élevées
Gun
me
nog
wat
wildernis
Accorde-moi
encore
un
peu
de
nature
sauvage
Nederland
bouwt
aan
zijn
gevangenis
Les
Pays-Bas
construisent
leur
prison
Wat
blijft
zijn
de
parken
en
veel
muur
Ce
qui
reste,
ce
sont
les
parcs
et
beaucoup
de
murs
Grauwe
huizenrijen
en
iedereen
zuur
Rangées
de
maisons
grises
et
tout
le
monde
est
amer
Geen
hei,
geen
bos
waar
je
in
verdwalen
kan
Pas
de
bruyère,
pas
de
forêt
dans
laquelle
se
perdre
Meer
tienbaansweg
of
nog
een
beter
plan
Plus
d'autoroute
à
dix
voies
ou
un
meilleur
plan
De
speeltuin
mag
naar
de
vuilnishoop
L'aire
de
jeux
peut
aller
à
la
décharge
Nederland
ligt
in
de
uitverkoop
Les
Pays-Bas
sont
en
vente
Refr.
Refrain.
Is
er
dan
nergens
een
mooie
plek
Alors,
n'y
a-t-il
nulle
part
un
bel
endroit
Zo
leef
ik
niet,
Je
ne
vis
pas
comme
ça,
Zo
word
ik
gek
Je
deviens
fou
Zo
word
ik
gek
Je
deviens
fou
Zo
word
ik
gek
Je
deviens
fou
Zo
word
ik
gek
Je
deviens
fou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.