Текст и перевод песни Hans de Booij - In De Trein

In De Trein

Ga door, want het heeft zin
Tis wel anders dan in het begin
Liedje maar een mens van hout
Weegt meer dan een kilo goud
Blikken in de tram en in de trein
Bittere hebzucht, dwaze pijn
En ik wil echt ergens zijn
Maar waar moet ik heen
Boze blikken van 'ik hoor hier niet bij'
Broze blikken van 'zo word ik nooit vrij'
Welk perron is hier van mij
Klik, de klok gaat veel te snel
Ik zit zit hier al een uur, ik volg iedere tel
Maar het schiet niet op
Nee, het gaat niet vooruit
Ik wil niet meer denken

Gisteren is een vriend van mij
En een vriend laat je vrij
Wat een haast en wat een geld
Zeg eens iets als je me belt
Jezus Jezus wat een lange reis
Welk perron is hier van mij?
Zijden stropdas zit in de trein
Eet een dubbele burger, wat fijn
Hoe zou het met de binnenkant zijn
Ketchup aan kin, geeft hij zin
Als hij in het kwijlend begin
Zie, zie dit is de esprit
Van de e-co-no-mie
De hoogmoed druipt van je af
Geld beheren lijkt wel een straf
Je tuinde er met open ogen in
Trouwens er hangt nog ketchup aan je kin

On The Train

Carry on, because it's worth it
It's different than at the beginning
Song but a person of wood
Weighs more than a kilo of gold
Looks in the tram and on the train
Bitter greed, foolish pain
And I really want to be somewhere
But where do I go
Angry looks of 'I don't belong here'
Fragile looks of 'I'll never be free'
Which platform is mine here
Click, the clock goes too fast
I've been sitting here for an hour, I follow every beat
But it's not getting anywhere
No, it's not going forward
I don't want to think anymore

A friend of mine is yesterday
And a friend lets you free
What a hurry and what a money
Say something when you call me
Jesus Jesus what a long trip
Which platform is mine here?
Silk tie is on the train
Eating a double burger, what a pleasure
How about with the inside?
Ketchup on chin, does he like it
When he's at the drooling beginning
See, see this is the esprit
Of the e-co-no-my
The arrogance drips off you
Managing money seems like a punishment
You fell for it with open eyes
By the way, there's still ketchup on your chin