Текст и перевод песни Hans de Booij - Jijbijmij

Jijbijmij

Als jij bij me bent, ben ik beschermd
Tegen de duisternis
Komt er rust in mijn bezorgde hoofd
Staan mijn voeten op de grond
Als jij bij me bent
Leef ik via mijn hart en met mijn geweten
Ik kan niets verstoppen en niets vergeten
Het is een wonderlijk verhaal
Niet dat het anders niet de moeite is
Ik zie alleen andere dingen
Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Als jij bij me bent
Lach ik vrij
Omdat ik je ken
En jij mij
Dat geeft heel de boel
Glans en zin
Als jij bij me bent
Moet ik soms heel hard huilen
Als een klein, klein kind
Ben ik alleen maar dankbaar
Omdat ik in jou liefde vind

Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Als ik bij jou ben
Zijn er geen nachten
Van één eenzaamheid
Is er geen kou onder dekens
Als ik jou om me voel
Als ik bij jou ben
Komt er weer lucht
Lucht in deze razernij
Dan stroomt het bloed
Weer gelijk in mij
Een vrije trein rijdt
Door mijn pijn
Niet dat het anders niet de moeite is
Ik zie alleen andere dingen
Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Jalalala,
Jalalalai,
Jalalalalala,
Jalalalala,
Jalala
Jalalala
Jalalalai

With You

When you're with me, I'm protected
From the darkness
Peace comes to my troubled mind
My feet stand on the ground
When you're with me
I live through my heart and with my conscience
I can't hide anything and forget nothing
It's a wonderful story
Not that it's not worth it otherwise
I just see different things
But I prefer to see
What I see with you
Because I trust
When you're with me
When you're with me
I laugh freely
Because I know you
And you know me
That gives the whole thing
Glow and meaning
When you're with me
Sometimes I have to cry very hard
Like a small, little child
I'm only grateful
Because I find love in you

But I prefer to see
What I see with you
Because I trust
When you're with me
When I'm with you
There are no nights
Of one loneliness
There is no coldness under the covers
When I feel you around me
When I'm with you
Air comes again
Air in this frenzy
Then the blood flows
Straight back into me
A free train rides
Through my pain
Not that it's not worth it otherwise
I just see different things
But I prefer to see
What I see with you
Because I trust
When you're with me
Jalalala,
Jalalalai,
Jalalalalala,
Jalalalala,
Jalala
Jalalala
Jalalalai