Текст и перевод песни Hans de Booij - Lichtjes van de Schelde

Lichtjes van de Schelde

De tijd zit erop en we varen weer thuis
Het duurt nog maar enkele weken
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dan zullen w'elkander weer spreken
Dus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Kijk 's avonds maar goed in de krant
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Totdat ik weer t'rugkom in 't land

Refr.:
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Dan gaat m'n hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Is 't of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk

Je weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Dat hoef ik je niet te verklaren
Een zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Maar toch moet hij altijd weer varen
En heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
En krijg ik voorgoed averij
Denk dan aan de kind'ren en sla je er door
Maar spreek ze dan dikwijls van mij

Refr.

The Lights of the Scheldt

The time is up and we are sailing home
It will only be a couple of weeks
A few more watches and I will come home
Then we will speak to each other again
So, this is the last letter I will write to you
Look closely in the newspaper in the evening
Then you will know exactly where I am and I will stay
Until I return to the country

Chorus:
When I see the lights of the Scheldt
My heart starts beating faster
I know that you will be waiting for me
And that you will be standing on the quay
When I see the lights of the Scheldt
It is as if I am looking into your eyes
Which tell me so much love
Then I am as rich as a prince

You know, my darling, that I love you very much
I don't have to explain that to you
A sailor is crazy about his children and wife
But still he always has to sail again
And sometimes the sea has something wrong with me
And I get permanently damaged
Then think of the children and get through it
But then often speak of me to them

Chorus