Текст и перевод песни Hans de Booij - Lichtjes van de Schelde

Lichtjes van de Schelde

De tijd zit erop en we varen weer thuis
Het duurt nog maar enkele weken
Een paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dan zullen w'elkander weer spreken
Dus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Kijk 's avonds maar goed in de krant
Dan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Totdat ik weer t'rugkom in 't land

Refr.:
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Dan gaat m'n hart wat sneller slaan
Ik weet dat jij op mij zult wachten
En dat je aan de kaai zult staan
Zie ik de lichtjes van de Schelde
Is 't of ik in je ogen kijk
Die zo heel veel liefs vertellen
Dan ben ik als een prins zo rijk

Je weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Dat hoef ik je niet te verklaren
Een zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Maar toch moet hij altijd weer varen
En heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
En krijg ik voorgoed averij
Denk dan aan de kind'ren en sla je er door
Maar spreek ze dan dikwijls van mij

Refr.

Les lumières de l'Escaut

Le temps est écoulé et nous rentrons à la maison
Il ne reste plus que quelques semaines
Quelques jours de garde et je rentrerai
Alors nous pourrons nous parler à nouveau
Donc, c'est la dernière lettre que je t'écris
Regarde bien dans le journal le soir
Alors tu sauras exactement où je suis et je resterai
Jusqu'à ce que je revienne au pays

Refrain:
Lorsque je vois les lumières de l'Escaut
Mon cœur bat plus vite
Je sais que tu m'attendras
Et que tu seras sur le quai
Lorsque je vois les lumières de l'Escaut
C'est comme si je regardais dans tes yeux
Qui parlent tant d'amour
Alors je suis comme un prince si riche

Tu sais, mon amour, que je t'aime beaucoup
Je n'ai pas besoin de te l'expliquer
Un marin adore ses enfants et sa femme
Mais il doit toujours naviguer
Et parfois la mer me joue des tours
Et je subis des dommages permanents
Pense alors aux enfants et continue
Mais parle-leur souvent de moi

Refrain.