Текст и перевод песни Hans de Booij - Sammy

Sammy

Ik weet niet goed, wat ik voelen moet
En ik weet niet goed, wat ik er van denken moet
Want ik heb jou nog nooit gezien
Ik weet niet of je rood of blond bent
Niemand heeft de fout of schuld
Daarvoor heb ik jouw moeder, veel te kort gekend
Je groeit nu langzaam op, in die andere grote stad
Hier niet ver vandaan ...

Straks op school zullen ze gaan vragen
Waar woon je en waar werkt jouw papa
En het enige dat je dan kan gaan zeggen is
Ik ben alleen ... met m'n mama
Als ik jou later tegenkom, wees dan niet boos
Zie het niet als een zonde
Hopelijk hebben jullie ... dan ... allang ... iemand anders gevonden

Sammy

I don't really know what to feel
And I don't really know what to think about it
Because I've never seen you
I don't know if you're red or blonde
No one is at fault or to blame
Because of that, I didn't get to know your mother long enough
You're growing up slowly now, in that other big city
Not far from here ...

Soon they'll start asking you at school
Where do you live and where does your dad work
And the only thing you'll be able to say is
I'm alone ... with my mom
If I ever meet you, don't be angry
Don't see it as a sin
Hopefully, by then ... you'll have ... long since ... found someone else