Текст и перевод песни Hans de Booij - Sammy

Sammy

Ik weet niet goed, wat ik voelen moet
En ik weet niet goed, wat ik er van denken moet
Want ik heb jou nog nooit gezien
Ik weet niet of je rood of blond bent
Niemand heeft de fout of schuld
Daarvoor heb ik jouw moeder, veel te kort gekend
Je groeit nu langzaam op, in die andere grote stad
Hier niet ver vandaan ...

Straks op school zullen ze gaan vragen
Waar woon je en waar werkt jouw papa
En het enige dat je dan kan gaan zeggen is
Ik ben alleen ... met m'n mama
Als ik jou later tegenkom, wees dan niet boos
Zie het niet als een zonde
Hopelijk hebben jullie ... dan ... allang ... iemand anders gevonden

Sammy

Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
Et je ne sais pas vraiment ce que je dois en penser
Parce que je ne t'ai jamais vu
Je ne sais pas si tu es rousse ou blonde
Personne n'est à blâmer
Pour ça, j'ai connu ta mère trop peu de temps
Tu grandis lentement dans cette autre grande ville
Pas loin d'ici...

À l'école, ils vont te demander
Où tu habites et où travaille ton papa
Et la seule chose que tu pourras dire c'est
Je suis seule... avec ma maman
Si je te rencontre plus tard, ne sois pas en colère
Ne le vois pas comme un péché
J'espère que vous... aurez... déjà... trouvé quelqu'un d'autre