Текст и перевод песни Hans de Booij - Thuis Ben

Thuis Ben

Als 's morgens vroeg d'r haar nog in een waaier ligt
Ze rekt zich uit, d'r huid is zacht en bezweet
Als 's morgens vroeg haar dag begint
Gordijnen
Dicht
De eerste uren nog niet aangekleed

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Als 's middags de wielen van m'n auto
Gonzen, en mijn zonnebril begint te gloeien
Als 's middags mijn hoofd begint te bonzen
En ik d'r adem in m'n hals al haast kan voelen

Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben

Als 's avonds de lichten dan langzaam aangaan
En de verliefden samen drinken uit 1 glas
Als ze tegen mij aanleunt, zacht, versleten jeans aan
Zij houdt van mij en ik hou haar vast

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Ja, dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben

Thuis Ben

When the morning's here, when your hair's still in a fan
When you stretch yourself and your skin's so soft and sweaty
When the morning's here, and your day begins
Curtains
Closed
For the first few hours, still not dressed

Then I know I'm home with you
Then I know I'm home with you
Then I know I'm home, home with you

When in the afternoon, the wheels of my car
Are buzzing and my sunglasses start to heat up
When in the afternoon, my head starts to pound
And I can almost feel your breath on my neck

Then I know I'm almost home with you
Then I know I'm almost home with you
Then I know I'm almost home with you

When the lights slowly turn on in the evening
And the lovers drink together from one glass
When she leans against me, softly, in worn-out jeans
She loves me, and I hold her close

Then I know I'm home with you
Then I know I'm home with you
Then I know I'm home, home with you

Yes, then I know I'm home with you
Then I know I'm home with you
Then I know I'm home with you