Текст и перевод песни Hans de Booij - Thuis Ben

Thuis Ben

Als 's morgens vroeg d'r haar nog in een waaier ligt
Ze rekt zich uit, d'r huid is zacht en bezweet
Als 's morgens vroeg haar dag begint
Gordijnen
Dicht
De eerste uren nog niet aangekleed

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Als 's middags de wielen van m'n auto
Gonzen, en mijn zonnebril begint te gloeien
Als 's middags mijn hoofd begint te bonzen
En ik d'r adem in m'n hals al haast kan voelen

Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben

Als 's avonds de lichten dan langzaam aangaan
En de verliefden samen drinken uit 1 glas
Als ze tegen mij aanleunt, zacht, versleten jeans aan
Zij houdt van mij en ik hou haar vast

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Ja, dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben

Je suis chez moi

Quand le matin, tes cheveux sont encore en éventail
Tu t'étires, ta peau est douce et moite
Quand le matin, ta journée commence
Rideaux
Fermés
Les premières heures, tu n'es pas encore habillée

Alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi, chez moi

Quand l'après-midi, les roues de ma voiture
Ronronnent, et mes lunettes de soleil commencent à briller
Quand l'après-midi, ma tête commence à bourdonner
Et je sens presque ton souffle dans mon cou

Alors je sais que je suis presque chez moi
Alors je sais que je suis presque chez moi
Alors je sais que je suis presque chez moi

Quand le soir, les lumières s'allument lentement
Et les amoureux boivent ensemble dans un seul verre
Quand tu t'appuies contre moi, douce, avec ton jean usé
Tu m'aimes et je te tiens serrée

Alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi, chez moi

Oui, alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi
Alors je sais que je suis chez moi