Текст и перевод песни Hans de Booij - Trees

Trees

Je komt stil in het donker
Legt dwingend zacht jouw hand
Op mijn wil en op mijn denken
Jij benevelt mijn verstand
Je maakt me blind terwijl ik zie
En je doet me dikwijls pijn
Maar ik lach en het is van vreugde
Ook al kan ze bitter zijn
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou
Je zingt voor heel de wereld
Voor iedereen hetzelfde lied
En je raakt een uur of wat geluk

Want ik proef de passie nog
Je begeert en wordt begeerd
Maar ik weet jij wint het toch
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou
Maar zonder jou kan ik niet leven
Want ik proef de passie nog
Je begeert en wordt begeerd
Maar ik weet jij wint het toch
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, blijf je me trouw?
Mijn Trees, jij bent de liefde
Mijn Trees, ik hou van jou

Trees

Tu arrives silencieusement dans l'obscurité
Tu poses doucement et fermement ta main
Sur ma volonté et sur mes pensées
Tu embrumes mon esprit
Tu me rends aveugle alors que je vois
Et tu me fais souvent mal
Mais je ris et c'est de joie
Même si elle peut être amère
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, resteras-tu fidèle à moi ?
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, je t'aime
Tu chantes pour le monde entier
La même chanson pour tout le monde
Et tu touches un bonheur d'une heure ou deux

Car je goûte encore la passion
Tu désires et tu es désirée
Mais je sais que tu gagnes quand même
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, resteras-tu fidèle à moi ?
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, je t'aime
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Car je goûte encore la passion
Tu désires et tu es désirée
Mais je sais que tu gagnes quand même
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, resteras-tu fidèle à moi ?
Mon Trees, tu es l'amour
Mon Trees, je t'aime