Текст и перевод песни Hans de Booij - Vermoeden Van Vrijheid

Vermoeden Van Vrijheid

Als 's morgensvroeg het water van de Schelde stijgt
De matrozen schrobben al op het dek
Als 's morgensvroeg de hoer haar eerste klant krijgt
En het allereerste schip vertrekt
Dan weet ik dat ik thuis ben,
Dan weet ik dat ik thuis ben,
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben
Als 's middags de kathedraal staat te lonken
Naar de overkant, de linkeroever
Als 's middags de diamanten fonkelen
En de viswijven elkaar overtroeven

Ja, dan weet ik dat ik thuis, thuis ben
Als 's avonds de lichten dan langzaam aan gaan
En bij de griek de ouzo vloeit
Als de kok, de neus en de schele, hand in hand gaan
Zij houdt van mij en ik hou haar vast
Dan weet ik dat ik thuis ben,
Dan weet ik dat ik thuis ben,
Ja, dan weet ik dat ik thuis, thuis ben
Ja, dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben,
Ja, dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Предчувствие свободы

Когда ранним утром вода в Шельде поднимается,
Матросы уже драят палубу,
Когда ранним утром шлюха принимает первого клиента,
И первый корабль отчаливает,
Тогда я знаю, что я дома,
Тогда я знаю, что я дома,
Тогда я знаю, что я дома, дома,
Когда в полдень кафедральный собор смотрит
На другой берег, левый берег,
Когда в полдень сверкают бриллианты,
И торговки рыбой перекрикивают друг друга,

Да, тогда я знаю, что я дома, дома.
Когда вечером огни медленно зажигаются,
И в греческом ресторане льется узо,
Когда повар, носатый и косоглазый, берут меня за руку,
Она любит меня, и я держу ее крепко,
Тогда я знаю, что я дома,
Тогда я знаю, что я дома,
Да, тогда я знаю, что я дома, дома,
Да, тогда я знаю, что я дома,
Тогда я знаю, что я дома,
Да, тогда я знаю, что я дома, дома.