De Bom - Hansen Tomas перевод на немецкий

De Bom

Ze ligt te huilen en haar hart breekt in twee
Ik gooi m'n telefoon keihard op de grond
Hier zijn we zeker al een keer of 6 geweest
Maar nu is t anders want nu barstte de bom

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
T'is nu of nooit

We groeien uit elkaar en er is alleen nog hoop
Vallen naar beneden maar moeten terug omhoog
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Misschien is t wel over en zien we 't zelf niet
Voor altijd gebroken niet langer meer verliefd
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Ze spreekt de woorden uit "ik kan dit niet meer"
Ik trek een muur op en staar naar t plafond
We waren voorbestemd dit doet ons zo'n zeer
Al onze dromen liggen versplinterd op de grond

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
(Nu of nooit)

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
Nu of nooit

We groeien uit elkaar en er is alleen nog hoop
Vallen naar beneden maar moeten terug omhoog
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan
Misschien is t wel over en zien we 't zelf niet
Voor altijd gebroken niet langer meer verliefd
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laten gaan

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh (misschien is het wel over)
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laten gaan
Oh-oh-ohoe

Die Bombe

Sie weint und ihr Herz bricht in zwei
Ich werfe mein Handy hart auf den Boden
Hier waren wir sicher schon 6 Mal oder so
Doch jetzt ist es anders, denn jetzt platzte die Bombe

Zwischen den Tränen
Worte die treffen
Der letzte Atem
Jetzt oder nie

Wir wachsen auseinander und es gibt nur noch Hoffnung
Fallen nach unten, müssen aber wieder aufstehen
Das können wir nicht einfach so geschehen lassen

Vielleicht ist es vorbei und wir seh'n es nicht
Für immer zerbrochen, nicht mehr verliebt
Das können wir nicht einfach so geschehen lassen

Sie spricht die Worte: "Ich kann nicht mehr"
Ich baue eine Mauer und starre zur Decke
Wir waren bestimmt, das tut so weh
All unsere Träume liegen zerborsten am Boden

Zwischen den Tränen
Worte die treffen
Der letzte Atem
(Jetzt oder nie)

Zwischen den Tränen
Worte die treffen
Der letzte Atem
Jetzt oder nie

Wir wachsen auseinander und es gibt nur noch Hoffnung
Fallen nach unten, müssen aber wieder aufstehen
Das können wir nicht einfach so geschehen lassen
Vielleicht ist es vorbei und wir seh'n es nicht
Für immer zerbrochen, nicht mehr verliebt
Das können wir nicht einfach so geschehen lassen

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Geschehen lassen

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh (vielleicht ist es vorbei)
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Geschehen lassen
Oh-oh-ohoe