Текст и перевод песни Hansen Tomas - De Bom

De Bom

Ze ligt te huilen en haar hart breekt in twee
Ik gooi m'n telefoon keihard op de grond
Hier zijn we zeker al een keer of 6 geweest
Maar nu is t anders want nu barstte de bom

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
T'is nu of nooit

We groeien uit elkaar en er is alleen nog hoop
Vallen naar beneden maar moeten terug omhoog
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Misschien is t wel over en zien we 't zelf niet
Voor altijd gebroken niet langer meer verliefd
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Ze spreekt de woorden uit "ik kan dit niet meer"
Ik trek een muur op en staar naar t plafond
We waren voorbestemd dit doet ons zo'n zeer
Al onze dromen liggen versplinterd op de grond

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
(Nu of nooit)

Tussen de tranen
Woorden die raken
De laatste adem
Nu of nooit

We groeien uit elkaar en er is alleen nog hoop
Vallen naar beneden maar moeten terug omhoog
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan
Misschien is t wel over en zien we 't zelf niet
Voor altijd gebroken niet langer meer verliefd
Dit kunnen we niet zomaar laten gaan

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laten gaan

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh (misschien is het wel over)
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laten gaan
Oh-oh-ohoe

La Bombe

Tu pleures et ton cœur se brise en deux
Je lance mon téléphone violemment au sol
On est déjà venus ici au moins six fois
Mais maintenant c'est différent, maintenant la bombe a explosé

Parmi les larmes
Des mots qui touchent
Le dernier souffle
C'est maintenant ou jamais

On grandit l'un de l'autre et il ne reste que de l'espoir
Tomber vers le bas, mais devoir remonter
On ne peut pas laisser ça comme ça

Peut-être que c'est fini et on ne s'en rend pas compte
Brisés à jamais, plus amoureux
On ne peut pas laisser ça comme ça

Tu prononces les mots "je ne peux plus"
J'érige un mur et je fixe le plafond
On était destinés à cela, ça nous fait tellement mal
Tous nos rêves sont brisés sur le sol

Parmi les larmes
Des mots qui touchent
Le dernier souffle
(Maintenant ou jamais)

Parmi les larmes
Des mots qui touchent
Le dernier souffle
Maintenant ou jamais

On grandit l'un de l'autre et il ne reste que de l'espoir
Tomber vers le bas, mais devoir remonter
On ne peut pas laisser ça comme ça
Peut-être que c'est fini et on ne s'en rend pas compte
Brisés à jamais, plus amoureux
On ne peut pas laisser ça comme ça

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laisser aller

Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh (peut-être que c'est fini)
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Oeh oeh oeh
Laisser aller
Oh-oh-ohoe