Текст и перевод песни Hansen Tomas - Engel in mijn Bed

Engel in mijn Bed

Buiten is het wit en stil
Als op een ansichtkaart
De wereld heeft zijn mooiste kleed
Voor deze dag bewaard

Ik neem een glas en drink op jou
Geniet van dit moment
Ik heb je zo lang niet gezien
Maar fijn dat jij er bent

De dag is kort
De nacht is lang
Maar mij niet lang genoeg

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Zoveel mensen om ons heen
Ik hoor hun stemmen vaag
Want dat je hier bij mij bent is
Het hoogtepunt vandaag

Alle sterren in de lucht
Ze stralen als je lacht
Wat heeft jou speciaal vandaag
Bij mij terug gebracht

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Alles wat ik weet vandaag
Is dat je blijft vannacht

Want jij bent gekomen
Dwars door het donker
Jij hebt mij net op tijd gered
En ik weet zeker
Als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

En ik weet zeker: als ik ga slapen
Ligt er een engel in mijn bed

Ange dans mon lit

Dehors, il fait blanc et calme
Comme sur une carte postale
Le monde a revêtu sa plus belle robe
Pour cette journée

Je prends un verre et je bois à toi
J'apprécie ce moment
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Mais c'est bien que tu sois là

La journée est courte
La nuit est longue
Mais pas assez longue pour moi

Car tu es venue
À travers l'obscurité
Tu m'as sauvé juste à temps
Et je suis sûr
Quand je vais dormir
Il y a un ange dans mon lit

Autant de gens autour de nous
J'entends leurs voix faiblement
Car le fait que tu sois ici avec moi est
Le point culminant de la journée

Toutes les étoiles dans le ciel
Elles brillent quand tu ris
Qu'est-ce qui t'a ramenée
Vers moi aujourd'hui

Car tu es venue
À travers l'obscurité
Tu m'as sauvé juste à temps
Et je suis sûr
Quand je vais dormir
Il y a un ange dans mon lit

Tout ce que je sais aujourd'hui
C'est que tu restes ce soir

Car tu es venue
À travers l'obscurité
Tu m'as sauvé juste à temps
Et je suis sûr
Quand je vais dormir
Il y a un ange dans mon lit

Et je suis sûr : quand je vais dormir
Il y a un ange dans mon lit