Текст и перевод песни Hansen Tomas - Man vs. Vrouw

Man vs. Vrouw

Je houdt niet van de muziek die ik draai
Ik vind je favoriete winkel saai
Je vraagt je af of ik wel hoor wat je zegt
Ben er net dan wil je weg

Voor jou viool voor mij gitaar
Jij vindt te gek wat ik als raar ervaar
Wat ik echt niet trek dat raakt bij jou
Je gevoelige snaar

Dat is nou net wat het is
Dat dat dus die dingen zijn
Die je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

Het maakt niet uit wat er is
Wat het is, is dat dit het is
Wat je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

De man en de vrouw
De man en de,.vrouw

En ik ben al die vragen zat
'Hoeveel vriendinnen heb je al gehad?'
Wat ik ook zeg ik weet dat je al vat
Dat 't er minder zijn

Maar dan stel ik 'm andersom
Je noemt een aantal maar ik ben toch niet dom
Ik weet dat dat getal niet klopt
Tel er wat bij op

Dat is nou net wat het is
Dat dat dus die dingen zijn
Die je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

Het maakt niet uit wat er is
Wat het is, is dat dit het is
Wat je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

De man en de vrouw
De man en de,.vrouw

We moeten alles wat we niet begrijpen
Niet bestrijden
Al zal 't met de tijd niet slijten
Niet vermijden

Dat is nou net wat het is
Dat dat dus die dingen zijn
Die je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

Het maakt niet uit wat er is
Wat het is, is dat dit het is
Wat je nooit en nooit en nooit zal vatten schat

De man en de vrouw
De man en de,.vrouw

Man vs. Woman

You don't like the music I play
I find your favorite store boring
You wonder if I hear what you say
I'm there in an instant, and you want to get away

For you, violin; for me, guitar
You think what I find weird is great
What I really can't stand, touches a
Sensitive chord in you

That's just the way it is
That these are the things
That you'll never, ever, ever understand, my dear

It doesn't matter what it is
What it is, is that this is it
What you'll never, ever, ever understand, my dear

Man and woman
Man and woman

And I'm tired of all those questions
'How many girlfriends have you had?'
Whatever I say, I know you already assume
That there are less

But then I ask you the same
You mention a number but I'm not dumb
I know that that number's not right
Add a few

That's just the way it is
That these are the things
That you'll never, ever, ever understand, my dear

It doesn't matter what it is
What it is, is that this is it
What you'll never, ever, ever understand, my dear

Man and woman
Man and woman

We should not fight
Everything we don't understand,
Even if it doesn't fade with time,
Not avoid it

That's just the way it is
That these are the things
That you'll never, ever, ever understand, my dear

It doesn't matter what it is
What it is, is that this is it
What you'll never, ever, ever understand, my dear

Man and woman
Man and woman