Текст и перевод песни Hansen Tomas - Mijlen Dichtbij

Mijlen Dichtbij

Zo onbereikbaar
Nooit echt aanspreekbaar
En niet eens een minuutje de tijd

Vriendschap is blijkbaar
Nooit echt onbreekbaar
Ik snap niet dat je mij dit verwijt

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij

Vaker afwezig
Steeds maar meer bezig
Het is niet dat ik niets om je geef

Kun jij niet proberen
Of liever nog leren
Te begrijpen waarom ik zo leef

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij

Mijn vriendschap is sterker dan
Wat een afstand creëren kan
In mijn gedachten ben ik hij je
Dichterbij dan jij dat soms voelt

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij
Zo onbereikbaar
Nooit echt aanspreekbaar
En niet eens een minuutje de tijd

Vriendschap is blijkbaar
Nooit echt onbreekbaar
Ik snap niet dat je mij dit verwijt

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij

Vaker afwezig
Steeds maar meer bezig
Het is niet dat ik niets om je geef

Kun jij niet proberen
Of liever nog leren
Te begrijpen waarom ik zo leef

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij

Mijn vriendschap is sterker dan
Wat een afstand creëren kan
In mijn gedachten ben ik hij je
Dichterbij dan jij dat soms voelt

Ben je vergeten
Dat toen het even niet meer ging, dat ik er wel was
Mijlen dichtbij

Mijlen Dichtbij

Si inaccessible
Jamais vraiment abordable
Et pas même une minute de temps

L'amitié est apparemment
Jamais vraiment incassable
Je ne comprends pas pourquoi tu me reproches cela

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi

Plus souvent absent
Toujours plus occupé
Ce n'est pas que je ne me soucie pas de toi

Ne peux-tu pas essayer
Ou plutôt apprendre
À comprendre pourquoi je vis comme ça

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi

Mon amitié est plus forte que
Ce qu'une distance peut créer
Dans mes pensées, je suis près de toi
Plus près que tu ne le sens parfois

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi
Si inaccessible
Jamais vraiment abordable
Et pas même une minute de temps

L'amitié est apparemment
Jamais vraiment incassable
Je ne comprends pas pourquoi tu me reproches cela

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi

Plus souvent absent
Toujours plus occupé
Ce n'est pas que je ne me soucie pas de toi

Ne peux-tu pas essayer
Ou plutôt apprendre
À comprendre pourquoi je vis comme ça

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi

Mon amitié est plus forte que
Ce qu'une distance peut créer
Dans mes pensées, je suis près de toi
Plus près que tu ne le sens parfois

As-tu oublié
Que quand ça n'allait plus, j'étais là
À des kilomètres de toi