Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Amore mio

Amore mio

Ich hab' das schönste Land der Welt gesehn
Das Gipfelkreuz der höchsten Berge
Ich durfte durch den Garten Eden gehn
Mit all' den Wundern dieser Erde
Doch wenn ich sagen soll
Was mir das Schönste ist
Es ist Dein lächelndes Gesicht
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär'keine Liebe mehr für mich
Dein Lächeln jagt die dunklen Wolken fort
Die unseren Alltag manchmal trüben
Und manchmal findest Du ein Zauberwort
Um alle Sorgen zu besiegen
Die Welt ist wunderbar
Solange es Dich gibt
Ich bin so sehr in Dich verliebt
Amore Mio Du bist schön
So wie ein Sonnenstrahl am Morgen
Den Menschen die uns beide sehn
Bleibt meine Sehnsucht nicht verborgen
Amore Mio Du und ich
Wir sind ein Herz und eine Seele
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich
In einem Leben ohne Dich
Wär' keine Liebe mehr für mich

Amore mio

J'ai vu le plus beau pays du monde
La croix au sommet des plus hautes montagnes
J'ai pu traverser le jardin d'Eden
Avec toutes les merveilles de cette terre
Mais si je dois dire
Ce qui est le plus beau pour moi
C'est ton visage souriant
Amore Mio Tu es belle
Comme un rayon de soleil au matin
Aux yeux des gens qui nous voient tous les deux
Mon désir ne reste pas caché
Amore Mio Toi et moi
Nous sommes un cœur et une âme
Dans une vie sans toi
Il n'y aurait plus d'amour pour moi
Ton sourire chasse les nuages ​​sombres
Qui obscurcissent parfois notre quotidien
Et parfois tu trouves un mot magique
Pour vaincre tous les soucis
Le monde est merveilleux
Tant que tu es là
Je suis tellement amoureux de toi
Amore Mio Tu es belle
Comme un rayon de soleil au matin
Aux yeux des gens qui nous voient tous les deux
Mon désir ne reste pas caché
Amore Mio Toi et moi
Nous sommes un cœur et une âme
Dans une vie sans toi
Il n'y aurait plus d'amour pour moi
Dans une vie sans toi
Il n'y aurait plus d'amour pour moi