Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Dann macht es bumm

Dann macht es bumm

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist in nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Ich sitz hier ganz allein
Und da kommst du herein
Erst nur ein blick dann ein kuss
Dann wird's mir kalt und heiss
Weil ich es längst schon weiss
Dass das was jetzt kommt kommen muss

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist in nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Erst fängt's ganz harmlos an
Ich bin auch nur ein mann
Mit einem herz voll gefühl
Wenn ich es kommen seh'
Und ich dann vor dir steh
Weiss ich du bist was ich will

Dann macht es bumm und schon ist's passiert
Bumm schon bin ich verliebt
Ich kann nichts dafür so geht's halt bei mir
Das ist nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Dann macht es bumm la la la la
Bumm la la la la
Ich kann nichts dafür so geht's halt be mir
Das ist nun mal natur
Dann macht es bumm wie ein paukenschlag
Bumm weil ich dich so mag
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin
Ich bin wie ich bin dann geht es dahin
Weil ich so glücklich bin

Puis, ça fait boum

Puis, ça fait boum et voilà, c'est arrivé
Boum, je suis amoureux
Je n'y peux rien, c'est comme ça chez moi
C'est dans la nature
Puis, ça fait boum comme un coup de tonnerre
Boum, parce que je t'aime tant
Je suis comme je suis, et tout va bien
Parce que je suis si heureux

Je suis assis ici tout seul
Et tu arrives
D'abord un regard, puis un baiser
Puis je ressens un frisson
Parce que je le sais depuis longtemps
Que ce qui arrive maintenant devait arriver

Puis, ça fait boum et voilà, c'est arrivé
Boum, je suis amoureux
Je n'y peux rien, c'est comme ça chez moi
C'est dans la nature
Puis, ça fait boum comme un coup de tonnerre
Boum, parce que je t'aime tant
Je suis comme je suis, et tout va bien
Parce que je suis si heureux

Tout commence de façon anodine
Je suis juste un homme
Avec un cœur rempli de sentiments
Quand je le vois arriver
Et que je suis là devant toi
Je sais que tu es ce que je veux

Puis, ça fait boum et voilà, c'est arrivé
Boum, je suis amoureux
Je n'y peux rien, c'est comme ça chez moi
C'est dans la nature
Puis, ça fait boum comme un coup de tonnerre
Boum, parce que je t'aime tant
Je suis comme je suis, et tout va bien
Parce que je suis si heureux

Puis, ça fait boum la la la la
Boum la la la la
Je n'y peux rien, c'est comme ça chez moi
C'est dans la nature
Puis, ça fait boum comme un coup de tonnerre
Boum, parce que je t'aime tant
Je suis comme je suis, et tout va bien
Parce que je suis si heureux
Je suis comme je suis, et tout va bien
Parce que je suis si heureux