Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Das gibt's nur einmal

Das gibt's nur einmal

Du bist meine grosse liebe
Dir gehört mein ganzes herz
Du lässt meine träume fliegen
Immer höher himmelwärts

Du hast alles was ich brauche
Du lässt allen hier die wahl
Zwischen gipfelkreuz und freiheit
Und dem frieden drunt im tal

Das gibt's nur einmal
Und niemals mehr
Du meine heimat
Ich lieb dich sehr
Das gibt's nur einmal
Auf dieser welt
Das ist so schön das darf niemals vergehn
Das ist so schön das darf niemals vergehn

Diese welt ist voller wunder
Die geschehen ab und zu
Aber keines das so fröhlich
Und so glücklich macht wie du

Es gibt tausend abenteuer
Doch das grösste find ich hier
Du weckst jeden tag aufs neue
Diese sehnsucht tief in mir

Das gibt's nur einmal
Und niemals mehr
Du meine heimat
Ich lieb dich sehr
Das gibt's nur einmal
Auf dieser welt
Das ist so schön das darf niemals vergehn
Das ist so schön das darf niemals vergehn

Jodeln

Das gibt's nur einmal
Und niemals mehr
Du meine heimat
Ich lieb dich sehr
Das gibt's nur einmal
Auf dieser welt
Das ist so schön das darf niemals vergehn
Das ist so schön das darf niemals vergehn

Это бывает лишь однажды

Ты моя самая большая любовь,
Тебе принадлежит все мое сердце.
Ты позволяешь моим мечтам летать,
Все выше и выше, к небесам.

В тебе есть все, что мне нужно,
Ты даешь здесь всем выбор:
Между вершиной креста и свободой
И миром внизу, в долине.

Это бывает лишь однажды,
И больше никогда.
Ты моя родина,
Я очень тебя люблю.
Это бывает лишь однажды
В этом мире.
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится,
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится.

Этот мир полон чудес,
Которые случаются время от времени,
Но ни одно из них не делает таким радостным
И таким счастливым, как ты.

Есть тысячи приключений,
Но самое большое я нахожу здесь.
Ты пробуждаешь каждый день по-новому
Эту тоску глубоко во мне.

Это бывает лишь однажды,
И больше никогда.
Ты моя родина,
Я очень тебя люблю.
Это бывает лишь однажды
В этом мире.
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится,
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится.

Йодль

Это бывает лишь однажды,
И больше никогда.
Ты моя родина,
Я очень тебя люблю.
Это бывает лишь однажды
В этом мире.
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится,
Это так прекрасно, пусть это никогда не кончится.