Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Ich hab ein Geschenk für Dich

Ich hab ein Geschenk für Dich

Ich frag mich oft was schenk ich dir
Das nie vergeht – für immer bleibt
So dass du weisst: ich liebe dich
In alle ewigkeit
Denn rosen verblüh′n
Und worte verge'n
Doch du sollst immerzu
Mein zeichen der liebe seh′n
Ich hab ein geschenk für dich
Dass ich immer denk an dich
Und wenn dir kein freund mehr bleibt
Ich hab immer für dich zeit
Ich hab ein geschenk für dich
Dass niemand dich liebt wie ich
Du musst mit dem herzen seh'n
Und du wirst versteh'n
Herzen lügen nicht
Etwas das keiner kaufen kann
An keinem ort auf dieser welt
Etwas das nie kaputt geh′n kann
Und seinen wert behält
Denn lieder verweh′n
Und sterne vergeh'n
Doch du sollst immer spür′n
Wie sehr ich mich nach dir seh'n
Ich hab ein geschenk für dich
Dass ich immer denk an dich
Und wenn dir kein freund mehr bleibt
Ich hab immer für dich zeit
Ich hab ein geschenk für dich
Dass niemand dich liebt wie ich
Du musst mit dem herzen seh′n
Und du wirst versteh'n
Herzen lügen nicht
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ich hab ein geschenk für dich
Dass ich immer denk an dich
Und wenn dir kein freund mehr bleibt
Ich hab immer für dich zeit
Ich hab ein geschenk für dich
Dass niemand dich liebt wie ich
Du musst mit dem herzen seh′n
Und du wirst versteh'n
Herzen lügen nicht

У меня есть для тебя подарок

Я часто думаю, что тебе подарить,
Что не исчезнет – останется навсегда,
Чтобы ты знала: я люблю тебя
На всю вечность.
Ведь розы увядают,
И слова забываются,
Но ты должна всегда
Видеть мой знак любви.
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что я всегда думаю о тебе.
И если у тебя не останется друзей,
У меня всегда найдется для тебя время.
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что никто не любит тебя так, как я.
Ты должна смотреть сердцем,
И ты поймешь.
Сердца не лгут.
Нечто, что нельзя купить
Ни в одном месте на этой земле,
Нечто, что никогда не сломается
И сохранит свою ценность.
Ведь песни уносятся ветром,
И звезды гаснут,
Но ты должна всегда чувствовать,
Как сильно я по тебе скучаю.
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что я всегда думаю о тебе.
И если у тебя не останется друзей,
У меня всегда найдется для тебя время.
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что никто не любит тебя так, как я.
Ты должна смотреть сердцем,
И ты поймешь.
Сердца не лгут.
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что я всегда думаю о тебе.
И если у тебя не останется друзей,
У меня всегда найдется для тебя время.
У меня есть для тебя подарок,
Знак того, что никто не любит тебя так, как я.
Ты должна смотреть сердцем,
И ты поймешь.
Сердца не лгут.