Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Komm her zu mir

Komm her zu mir

So ein wunderschönes mädchen
Hab ich lange nicht gesehn
Doch ich weiss; dass schöne mädchen
Oft allein nach hause gehen
Drum sage ich zu dir.

Komm her zu mir auf meinen schoss
Denn so ein schönes mädchen; so wie du
Darf noch nicht alleine sein
Drum komm her zu mir
Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

So wie du mit deinen augen klimperst
Macht mich das nervös
Aber weil du mit mir flirtest
Darum bin ich dir nicht bös'
Drum sage ich zu dir.

Komm her zu mir auf meinen schoss
Denn so ein schönes mädchen; so wie du
Darf doch nicht alleine sein
Drum komm her zu mir
Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

Und weil dieser tag so schön ist
Lade ich dich hinterher
Dann noch auf einen kleinen bummel ein
Und dann gehen wir zu mir nach hause;
Und was dann geschieht;
Soll unser grosses geheimnis sein

Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön
Ja sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

Komm her zu mir auf meinen schoss

Viens vers moi

Une si belle fille
Je n'en ai pas vu depuis longtemps
Mais je sais que les belles filles
Rentrent souvent seules chez elles
Alors je te dis.

Viens vers moi, sur mes genoux
Parce que une si belle fille, comme toi
Ne devrait pas être seule
Alors viens vers moi
Viens vers moi, sur mes genoux
Pour que je te montre le ciel
Ne sois pas si timide
Cette journée est trop belle

La façon dont tu clignotes des yeux
Me rend nerveux
Mais parce que tu flirtes avec moi
Je ne te tiens pas rigueur
Alors je te dis.

Viens vers moi, sur mes genoux
Parce que une si belle fille, comme toi
Ne devrait pas être seule
Alors viens vers moi
Viens vers moi, sur mes genoux
Pour que je te montre le ciel
Ne sois pas si timide
Cette journée est trop belle

Et parce que cette journée est si belle
Je t'invite ensuite
Pour une petite promenade
Et puis nous irons chez moi
Et ce qui se passera ensuite
Doit être notre grand secret

Viens vers moi, sur mes genoux
Pour que je te montre le ciel
Ne sois pas si timide
Cette journée est trop belle
Oui, ne sois pas si timide
Cette journée est trop belle

Viens vers moi, sur mes genoux