Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Mein Liebesbrief an dich

Mein Liebesbrief an dich

Tausend liebe gedanken an dich
Mit ihnen schlaf ich abends ein
Und sie sind da wenn ich am morgen erwach
Gerne blicke ich zurÜck wie es damals mit uns beiden begann
FÜr jede einzelne stunde mit dir bin ich dankbar
Hand in hand gehen wir durch die jahre
Geniessen das schÖne und tragen auch gemeinsam das schwere
Wir sind ein unzertrennlich ganzes und halten fest an unser versprechen, das wir uns einst gaben
Im namen der liebe

Wer die liebe erlebt
Wird die wÄrme im herzen spÜrn
Wer der liebe vertraut
Kann nie seinen halt verliern
Wen die liebe umarmt
Der darf ihre flÜgel spÜrn
Sie lÄsst wunder geschehn
Und du wirst sie verstehn
Liebe tut uns allen gut
Sie macht hoffnung und gibt mut
Liebe ist das licht
Das die finsternis zerbricht

WÜrd ich heut nochmal mit dir am anfang stehn
Stella mein stern denselben weg wÜrd ich auch ein zweites mal gehen
Du mein grosses glÜck
Jeder tag mit dir macht sÜchtig
Jeder gedanke an dich zaubert herzklopfen
Wir beide gehÖren zusammen wie himmelblau und sonnenschein
Ich will dich auf hÄnden tragen
Nur dir allein gehÖrt mein ganzes herz
Ref-ende

Liebe fragt nicht wer du bist
Liebe denkt nicht liebe ist
Liebe ist auch wo noch niemals sonne war
Liebe ist das licht
Das die finsternis zerbricht

Ma lettre d'amour pour toi

Mille pensées d'amour pour toi
Avec elles, je m'endors chaque soir
Et elles sont là quand je me réveille le matin
J'aime me remémorer comment tout a commencé entre nous
Je suis reconnaissant pour chaque instant passé avec toi
Main dans la main, nous traversons les années
Nous savourons les beaux moments et affrontons ensemble les difficultés
Nous sommes un tout inséparable et nous tenons ferme à notre promesse, celle que nous nous sommes faite un jour
Au nom de l'amour

Celui qui a connu l'amour
Sentira la chaleur dans son cœur
Celui qui a confiance en l'amour
Ne perdra jamais son appui
Celui que l'amour embrasse
Pourra sentir ses ailes
Elle fait des miracles
Et tu finiras par la comprendre
L'amour nous fait du bien à tous
Il donne de l'espoir et du courage
L'amour est la lumière
Qui brise les ténèbres

Si je devais recommencer avec toi au début
Stella, mon étoile, je reprendrais le même chemin une seconde fois
Tu es mon grand bonheur
Chaque jour passé avec toi me rend accro
Chaque pensée à toi me fait battre le cœur
Nous sommes faits l'un pour l'autre, comme le ciel bleu et le soleil
Je veux te porter dans mes bras
Tout mon cœur t'appartient
Fin du refrain

L'amour ne demande pas qui tu es
L'amour ne pense pas que l'amour est
L'amour est aussi là où le soleil n'a jamais brillé
L'amour est la lumière
Qui brise les ténèbres