Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Ti amo

Ti amo

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor sitzt oben
Mit pfeil und bogen
Trifft haargenau mitten ins herz von mann und frau
Die frohe kunde
Macht gleich die runde
Der engelsklang stimmt laut ein hallelujah ein

Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor machts möglich
Das oftmals täglich
Ganz unverhofft das glück an unsere herzen klopft
Lebst du in bangkok oder in rostock
Dann sei gespannt denn liebe kennt kein heimatland

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Ti amo
Sage ich dir tausend mal

I Love You

I love you
Says the man to the woman in Rome
Je t'aime
He calls out under the Eiffel Tower
Yes I love you
Whispers the British man
And with us
He says I love you
Te quiero
The Spaniard swears a thousand times
Love
Is international

Cupid sits above
With bow and arrow
Hits straight into the heart of man and woman
The good news
Makes the rounds
The English language calls out Hallelujah

Yes I love you
Whispers the British man
And with us
He says I love you
Te quiero
The Spaniard swears a thousand times
Love
Is international

Cupid makes it possible
Often daily
Quite unexpectedly, happiness knocks on our hearts
Do you live in Bangkok or in Rostock?
Then pay attention, because love knows no homeland

I love you
Says the man to the woman in Rome
Je t'aime
He calls out under the Eiffel Tower
Te quiero
The Spaniard swears a thousand times
Love
Is international

I love you
I tell you a thousand times