Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Ti amo

Ti amo

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor sitzt oben
Mit pfeil und bogen
Trifft haargenau mitten ins herz von mann und frau
Die frohe kunde
Macht gleich die runde
Der engelsklang stimmt laut ein hallelujah ein

Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor machts möglich
Das oftmals täglich
Ganz unverhofft das glück an unsere herzen klopft
Lebst du in bangkok oder in rostock
Dann sei gespannt denn liebe kennt kein heimatland

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Ti amo
Sage ich dir tausend mal

Je t'aime

Je t'aime
Dit l'homme à la femme à Rome
Je t'aime
Il crie sous la tour Eiffel
Yes I love you
Le Britannique te murmure à l'oreille
Et chez nous
Il dit je t'aime
Te quiero
Le Espagnol le jure mille fois
L'amour
Il est international

L'amour est assis là-haut
Avec son arc et ses flèches
Il vise juste au cœur de l'homme et de la femme
La bonne nouvelle
Fait le tour rapidement
Le son anglais chante un fort Hallelujah

Yes I love you
Le Britannique te murmure à l'oreille
Et chez nous
Il dit je t'aime
Te quiero
Le Espagnol le jure mille fois
L'amour
Il est international

L'amour le rend possible
Souvent tous les jours
Tout à coup, le bonheur frappe à nos cœurs
Vives-tu à Bangkok ou à Rostock
Alors sois prête, car l'amour n'a pas de patrie

Ti amo
Dit l'homme à la femme à Rome
Je t'aime
Il crie sous la tour Eiffel
Te quiero
Le Espagnol le jure mille fois
L'amour
Il est international

Ti amo
Je te le dis mille fois