Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Ti amo

Ti amo

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor sitzt oben
Mit pfeil und bogen
Trifft haargenau mitten ins herz von mann und frau
Die frohe kunde
Macht gleich die runde
Der engelsklang stimmt laut ein hallelujah ein

Yes i love you
Flüstert dir der brite zu
Und bei uns
Sagt er ich liebe dich
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Amor machts möglich
Das oftmals täglich
Ganz unverhofft das glück an unsere herzen klopft
Lebst du in bangkok oder in rostock
Dann sei gespannt denn liebe kennt kein heimatland

Ti amo
Sagt der mann zur frau in rom
Je t'aime
Ruft er unterm eifelturm
Te quiero
Schwört der spanier tausend mal
Die liebe
Sie ist international

Ti amo
Sage ich dir tausend mal

Я люблю тебя

Я люблю тебя,
Говорит мужчина женщине в Риме.
Я люблю тебя,
Кричит он под Эйфелевой башней.
Да, я люблю тебя,
Шепчет тебе британец.
А у нас
Он говорит: "Я люблю тебя".
Я люблю тебя,
Клянётся испанец тысячу раз.
Любовь
Она интернациональна.

Амур сидит наверху
Со стрелой и луком,
Попадает точно в сердце мужчины и женщины.
Радостная весть
Мгновенно разносится,
Ангельский хор громко поет "Аллилуйя".

Да, я люблю тебя,
Шепчет тебе британец.
А у нас
Он говорит: "Я люблю тебя".
Я люблю тебя,
Клянётся испанец тысячу раз.
Любовь
Она интернациональна.

Амур делает это возможным,
Часто каждый день.
Совершенно неожиданно счастье стучится в наши сердца.
Живешь ли ты в Бангкоке или в Ростоке,
Будь готов, ведь любовь не знает границ.

Я люблю тебя,
Говорит мужчина женщине в Риме.
Я люблю тебя,
Кричит он под Эйфелевой башней.
Я люблю тебя,
Клянётся испанец тысячу раз.
Любовь
Она интернациональна.

Я люблю тебя,
Скажу тебе я тысячу раз.