Текст и перевод песни Hansi Hinterseer - Wenn die Berge mich rufen

Wenn die Berge mich rufen

Manchmal lieg ich am meer irgendwo am strand
Mit all den schönen mädchen im sand
Wie schön die welt auch ist
So fern von zuhaus
Ich halte es nicht lange aus

Wenn die berge mich rufen
Hält mich nichts in der ferne
Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Weit in der ferne denke ich an daheim
Und meine sehnsucht bleibt nicht allein
Alle hör'n sie mir zu
Und träumen mit mir
Vom land so weit fort von hier

Wenn die berge mich rufen
Hält mich nichts in der ferne
Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Wenn die berge mich rufen

Lalalalalala

Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Когда горы зовут меня

Бывает, лежу я на берегу моря, где-то на песке
Среди красивых девушек на пляже.
Как бы ни был прекрасен мир,
Но вдали от дома
Я долго не выдерживаю.

Когда горы зовут меня,
Ничто не держит меня вдали,
Ни серебряные звёзды,
Ни пальмы на ветру.

Когда горы зовут меня,
Я начинаю мечтать,
Потому что песня в деревьях
Звучит по-родному.

Вдали я думаю о доме,
И моя тоска не одинока.
Все слушают меня
И мечтают вместе со мной
О крае, далёком отсюда.

Когда горы зовут меня,
Ничто не держит меня вдали,
Ни серебряные звёзды,
Ни пальмы на ветру.

Когда горы зовут меня,
Я начинаю мечтать,
Потому что песня в деревьях
Звучит по-родному.

Когда горы зовут меня,

Лалалалалала

Ни серебряные звёзды,
Ни пальмы на ветру.

Когда горы зовут меня,
Я начинаю мечтать,
Потому что песня в деревьях
Звучит по-родному.