Voyageur - Hansom Eli перевод на немецкий

Voyageur

Un nomade, un voyageur
Vêtu d'une peau sans couleur
Je suis douce, aveuglée
J'échappe à mon tour
Malgré moi, j'ai toujours l'envie
De te porter comme un oiseau
Chasser tant de choses dans ma vie
Et ce sans effort

I let myself be carried
You feel me cold on your cheek
I can go where you've never been
See the things you'll never see

Take your place
When you find your comfort in me
When you let my weight sync in
You won't chase
Knowing you could never hold me
You still feel me on your skin everyday

Sous mon voile si élégant
Tu te croyais protégé
M'oubliant par moment
Je viendrai encore
Vers la côte, je te ramène
Mais si la colère me domine
Je noie le tiers des marins
Et ce sans remords

I let myself be carried
You feel me cold on your cheek
I can go where you've never been
See the things you'll never see

Take your place
When you find your comfort in me
When you let my weight sync in
You won't chase
Knowing you could never hold me
You still feel me on your skin everyday

(Instrumental)

So take your place
When you find your comfort in me
When you let my weight sync in
You won't chase
Knowing you could never hold me
You still feel me on
Feel me feel me yeah

Feel me yeah
You still feel
Feel me feel me

Reisender

Eine Nomadin, eine Reisende
Gekleidet in eine farblose Haut
Ich bin sanft, geblendet
Ich entkomme meinerseits
Trotz mir, ich habe immer das Verlangen
Dich wie einen Vogel zu tragen
So viele Dinge in meinem Leben zu verjagen
Und das ohne Anstrengung

Ich lasse mich tragen
Du fühlst mich kalt auf deiner Wange
Ich kann dorthin gehen, wo du noch nie warst
Dinge sehen, die du nie sehen wirst

Nimm deinen Platz ein
Wenn du deinen Trost in mir findest
Wenn du mein Gewicht einsinken lässt
Du wirst nicht jagen
Wissend, dass du mich nie halten könntest
Du fühlst mich immer noch jeden Tag auf deiner Haut

Unter meinem so eleganten Schleier
Glaubtest du, beschützt zu sein
Vergaßt mich für einen Moment
Ich werde wiederkommen
Zur Küste bringe ich dich zurück
Aber wenn der Zorn mich überwältigt
Ertränke ich ein Drittel der Matrosen
Und das ohne Reue

Ich lasse mich tragen
Du fühlst mich kalt auf deiner Wange
Ich kann dorthin gehen, wo du noch nie warst
Dinge sehen, die du nie sehen wirst

Nimm deinen Platz ein
Wenn du deinen Trost in mir findest
Wenn du mein Gewicht einsinken lässt
Du wirst nicht jagen
Wissend, dass du mich nie halten könntest
Du fühlst mich immer noch jeden Tag auf deiner Haut

(Instrumental)

Also nimm deinen Platz ein
Wenn du deinen Trost in mir findest
Wenn du mein Gewicht einsinken lässt
Du wirst nicht jagen
Wissend, dass du mich nie halten könntest
Du fühlst mich immer noch
Fühlst mich, fühlst mich, ja

Fühlst mich, ja
Du fühlst immer noch
Fühlst mich, fühlst mich