Текст и перевод песни Hanson - Chasing Down My Dreams

Chasing Down My Dreams

Now that I've started
Ohh
Now that I've started, ooh,
there's nothing standing in my way
Leaving Omaha, with my grey guitar just to play
After I have departed,
tell them I just wanna sing like Elvis
He changed the whole world before twenty three
And I hear it in the morning,
and I see it in my dreams
I'm not waiting any longer,
I'm not waiting to begin
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Give your friends my regards,
But I'm not gonna stick around anymore
I am off to find my fortune and my fame
Oh, my only regret,
is that you're not going my way
When I change the world
you're the perfect girl for the man I'm gonna be
And I hear it on the morning
And I see it in my dreams
I'm not waiting any longer
I'm not waiting to begin
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
I'm not waiting (I'm not waiting)
I'm not waiting (I'll be chasing)
I'm not waiting (I'm not waiting)
I'm not waiting anymore
Chasing my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
This train is leaving
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Chasing my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams

Je cours après mes rêves

Maintenant que j'ai commencé
Ohh
Maintenant que j'ai commencé, ooh,
rien ne se dresse sur mon chemin
Je quitte Omaha, avec ma guitare grise juste pour jouer
Après mon départ,
dis-leur que je veux juste chanter comme Elvis
Il a changé le monde entier avant ses vingt-trois ans
Et je l'entends le matin,
et je le vois dans mes rêves
Je n'attends plus,
Je n'attends plus pour commencer
Ooh, je cours après mes rêves
Ooh, je cours après mes rêves
Salue tes amis de ma part,
mais je ne vais plus rester ici
Je pars à la recherche de ma fortune et de ma gloire
Oh, mon seul regret,
c'est que tu ne marches pas à mes côtés
Quand je changerai le monde
tu seras la fille parfaite pour l'homme que je serai
Et je l'entends au matin
Et je le vois dans mes rêves
Je n'attends plus
Je n'attends plus pour commencer
Ooh, je cours après mes rêves
Ooh, je cours après mes rêves
Je n'attends plus (je n'attends plus)
Je n'attends plus (je courrai)
Je n'attends plus (je n'attends plus)
Je n'attends plus
Je cours après mes rêves
Ooh, je cours après mes rêves
Ooh, je cours après mes rêves
Ce train part
Ooh, je cours après mes rêves
Je cours après mes rêves
Ooh, je cours après mes rêves