Chasing Down My Dreams - Hanson перевод на русский

Chasing Down My Dreams

Now that I've started
Ohh
Now that I've started, ooh,
there's nothing standing in my way
Leaving Omaha, with my grey guitar just to play
After I have departed,
tell them I just wanna sing like Elvis
He changed the whole world before twenty three
And I hear it in the morning,
and I see it in my dreams
I'm not waiting any longer,
I'm not waiting to begin
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Give your friends my regards,
But I'm not gonna stick around anymore
I am off to find my fortune and my fame
Oh, my only regret,
is that you're not going my way
When I change the world
you're the perfect girl for the man I'm gonna be
And I hear it on the morning
And I see it in my dreams
I'm not waiting any longer
I'm not waiting to begin
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
I'm not waiting (I'm not waiting)
I'm not waiting (I'll be chasing)
I'm not waiting (I'm not waiting)
I'm not waiting anymore
Chasing my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams
This train is leaving
Ooh, I'll be chasing down my dreams
Chasing my dreams
Ooh, I'll be chasing down my dreams

В погоне за мечтой

Теперь, когда я начал,
О-о
Теперь, когда я начал, о-о,
ничто не стоит у меня на пути.
Покидаю Омаху, с моей серой гитарой, просто чтобы играть.
После моего отъезда,
скажи им, что я просто хочу петь, как Элвис.
Он изменил весь мир до двадцати трёх лет.
И я слышу это по утрам,
и вижу это в своих снах.
Я больше не жду,
я не жду, чтобы начать.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
Передай привет своим друзьям,
но я больше не собираюсь задерживаться.
Я отправляюсь на поиски своего состояния и славы.
О, мое единственное сожаление,
что ты не идешь со мной.
Когда я изменю мир,
ты будешь идеальной девушкой для того мужчины, которым я стану.
И я слышу это по утрам,
и вижу это в своих снах.
Я больше не жду,
я не жду, чтобы начать.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
Я не жду (я не жду),
Я не жду (я буду гнаться),
Я не жду (я не жду),
Я больше не жду.
Гонюсь за своей мечтой.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
Этот поезд уходит.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.
Гонюсь за своей мечтой.
О-о, я буду гнаться за своей мечтой.