Текст и перевод песни Hanson - Goldminer

Goldminer

Out on the town, you're looking for love
She's on the prowl, looking for money
What can you say? How can you tell? What can you trust?
What can you do? How do you know? Who's out for blood?
Go ask your momma, talk to your papa, heed their advice
Lest you forget they know your struggle
Go ask your sister, talk to your brother, listen if they say
Dial 911 better call the coppers
She's a goldminer
Stealing your cents
Robbing you blind
Open your eyes this girl's nothing but trouble
Steal more than your heart, only leave you a hovel
If you let her in, trouble nothing but doubles
Na nana nana nana oh, She's a goldminer
Where can you go? How do you know? Who'll do you wrong?
What can you say? How do you know? They don't belong?
Go ask your Auntie, talk to you Uncle, heed their advice
Lest you forget they know your struggle
Go ask your Neighbor, talk to your Cousin, listen if they say
Dial 911 better call the coppers
'Cause she's a goldminer, stealing your cents, robbing you blind
Na nanana nanana nana nana
Na nanana nanana nana nana
Open your eyes this girl's nothing but trouble
Na nana nana nana oh, she's a goldminer

Chercheuse d'or

En ville, tu cherches l'amour
Elle traque, elle cherche l'argent
Que peux-tu dire? Comment peux-tu le savoir? En qui peux-tu avoir confiance?
Que peux-tu faire? Comment le sais-tu? Qui cherche du sang?
Va demander à ta mère, parle à ton père, écoute leurs conseils
De peur que tu ne les oublies, ils connaissent tes luttes
Va demander à ta sœur, parle à ton frère, écoute ce qu'ils disent
Compose le 911, appelle les flics
C'est une chercheuse d'or
Elle te vole tes sous
Elle te pille à blanc
Ouvre les yeux, cette fille n'est que des ennuis
Elle te volera plus que ton cœur, ne te laissera qu'une ruine
Si tu la laisses entrer, les ennuis ne font que doubler
Na nana nana nana oh, c'est une chercheuse d'or
Où peux-tu aller? Comment le sais-tu? Qui te fera du mal?
Que peux-tu dire? Comment le sais-tu? Ils ne sont pas à leur place?
Va demander à ta tante, parle à ton oncle, écoute leurs conseils
De peur que tu ne les oublies, ils connaissent tes luttes
Va demander à ton voisin, parle à ton cousin, écoute ce qu'ils disent
Compose le 911, appelle les flics
Parce que c'est une chercheuse d'or, elle te vole tes sous, elle te pille à blanc
Na nanana nanana nana nana
Na nanana nanana nana nana
Ouvre les yeux, cette fille n'est que des ennuis
Na nana nana nana oh, c'est une chercheuse d'or