I AM - Hanson перевод на русский

I AM

Gone astray, we find ourselves
Right on the edge of falling apart
Don't you see it's in our ways
When something's done wrong, we just go along
It lights a fire inside of me
Just show me when this living stops
I am father and son
I am all that I fear
I can choose to give up
We could tear the world apart
Tear the world apart
We could tear the world apart
Cut the cord, start to breathe
We're living life at frantic speed
Don the suit and ride the steed
With these shackles on, you won't come to harm
I could be the worst of these
A sinking ship on the open seas
I am father and son
I am all that i fear
I can choose to give up
We could tear the world apart
Tear the world apart
We could tear the world apart
All on my own I'm trying
To change how you see and what you believe
To fight fire with fire and live eye for eye
We'll all end up blind and burning
Burning, burning
Tear the world apart
We could tear the world apart
We could tear the world apart
We could tear the world apart

Я ЕСМЬ

Сбившись с пути, мы оказываемся
На грани распада, прямо на краю.
Разве ты не видишь, это в наших привычках,
Когда что-то идёт не так, мы просто продолжаем.
Это зажигает огонь во мне,
Просто покажи мне, когда эта жизнь остановится.
Я и отец, и сын,
Я — всё, чего боюсь.
Я могу решить сдаться,
Мы могли бы разрушить мир на части,
Разрушить мир на части,
Мы могли бы разрушить мир на части.
Перережь веревку, начни дышать,
Мы живем на бешеной скорости.
Надень костюм и оседлай коня,
С этими оковами ты не пострадаешь.
Я мог бы быть худшим из них,
Тонущий корабль в открытом море.
Я и отец, и сын,
Я — всё, чего боюсь.
Я могу решить сдаться,
Мы могли бы разрушить мир на части,
Разрушить мир на части,
Мы могли бы разрушить мир на части.
Совершенно один я пытаюсь
Изменить то, как ты видишь и во что веришь,
Бороться с огнём огнём и жить око за око.
Мы все закончим слепыми и сгорающими,
Сгорающими, сгорающими.
Разрушить мир на части,
Мы могли бы разрушить мир на части,
Мы могли бы разрушить мир на части,
Мы могли бы разрушить мир на части.