Текст и перевод песни Hanson - I Don't Wanna Go Home

Two in the morning

Два часа ночи.

Last call is in

Пришел последний звонок

I couldn't tell you why but right now

Я не могу сказать почему но прямо сейчас

I'm feeling dangerous

Я чувствую опасность.

The more I learn the less I know

Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю.

'Cause sometimes real life seems stranger than the dream I'm living for

Потому что иногда реальная жизнь кажется более странной, чем мечта, ради которой я живу.

Six hours 'til I'm a work

Шесть часов до того, как я стану работать.

Four hours 'til I'm in bed

Четыре часа до того, как я окажусь в постели.

Trying to capture each moment

Пытаюсь запечатлеть каждое мгновение.

Like a picture in my head

Как картинка в моей голове

God only knows all the places I'll see

Одному Богу известно все места, которые я увижу.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I don't want to go

Я не хочу уходить.

All my friends are here

Все мои друзья здесь.

I don't want to go

Я не хочу уходить.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I don't want to go

Я не хочу уходить.

So I raise my glass and say

Поэтому я поднимаю свой бокал и говорю:

I don't want to go

Я не хочу уходить.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

It's not long

Это ненадолго

'Til the sun comes up

Пока не взойдет солнце

And we can stare into the horizon

И мы можем смотреть на горизонт.

While the world turns red

В то время как мир становится красным.

It ain't no secret where we've come from

Ни для кого не секрет откуда мы пришли

So we wear our history

Так мы носим нашу историю.

Like a badge of honor

Как Знак Почета.

Who can say all the choices I'll make

Кто может сказать, что все решения, которые я сделаю,

I don't want to go home

я не хочу идти домой?

I don't want to go

Я не хочу уходить.

All my friends are here

Все мои друзья здесь.

I don't want to go

Я не хочу уходить.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

In every pool hall

В каждом бильярдном зале.

In every country bar

В каждом провинциальном баре.

I hear the people say

Я слышу, как люди говорят:

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

In ever corner dive

В каждом углу ныряй

At every concert hall

В каждом концертном зале.

I hear the people say

Я слышу, как люди говорят:

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

In Caz's corner bar

В баре на углу у КЭЗа.

At Carnegie Hall

В Карнеги-Холле.

I hear the people say

Я слышу, как люди говорят:

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

In ever pool hall

В бильярдной.

In every country bar

В каждом провинциальном баре.

I hear the people say

Я слышу, как люди говорят:

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I want to stay all night right here

Я хочу остаться здесь на всю ночь.

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

I hear the people say

Я слышу, как люди говорят:

I don't want to go home

Я не хочу идти домой.

Оцените перевод

Авторы: Zac Hanson, Taylor Hanson, Isaac Hanson

Альбом

Perennial: A Hanson Net Collection

дата релиза

06-11-2020

1 Young and Dumb
2 Stop Me in My Tracks
3 Up All Night
4 I Don't Wanna Go Home
5 Bad for Me
6 I Lift You Up
7 Panic in the Streets
8 Better Days
9 Sunny Day
10 Never Let Go
11 Grace Unknown
12 Leave the Light On
13 Rollercoaster Love
14 Ooh La La La
15 Down
16 Be My Own
17 The Ballad of Seymour Better Times
18 Best of Times
19 Goldminer
20 Nothing Like a Love Song
21 White Collar Crime

Еще альбомы