Текст и перевод песни Hanson - I Don't Wanna Go Home

I Don't Wanna Go Home

Je ne veux pas rentrer à la maison

Two in the morning

Deux heures du matin

Last call is in

Dernier appel

I couldn't tell you why but right now

Je ne pourrais pas te dire pourquoi, mais en ce moment

I'm feeling dangerous

Je me sens dangereux

The more I learn the less I know

Plus j'apprends, moins je sais

'Cause sometimes real life seems stranger than the dream I'm living for

Parce que parfois, la vraie vie semble plus étrange que le rêve que je vis

Six hours 'til I'm a work

Six heures avant que je ne sois au travail

Four hours 'til I'm in bed

Quatre heures avant que je ne sois au lit

Trying to capture each moment

J'essaie de capturer chaque moment

Like a picture in my head

Comme une image dans ma tête

God only knows all the places I'll see

Dieu seul sait tous les endroits que je verrai

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

All my friends are here

Tous mes amis sont ici

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

So I raise my glass and say

Alors je lève mon verre et je dis

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

It's not long

Ce n'est pas long

'Til the sun comes up

Avant que le soleil ne se lève

And we can stare into the horizon

Et nous pouvons regarder l'horizon

While the world turns red

Alors que le monde devient rouge

It ain't no secret where we've come from

Ce n'est pas un secret d'où nous venons

So we wear our history

Alors nous portons notre histoire

Like a badge of honor

Comme un badge d'honneur

Who can say all the choices I'll make

Qui peut dire tous les choix que je ferai

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

All my friends are here

Tous mes amis sont ici

I don't want to go

Je ne veux pas y aller

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

In every pool hall

Dans chaque salle de billard

In every country bar

Dans chaque bar de campagne

I hear the people say

J'entends les gens dire

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

In ever corner dive

Dans chaque plongée de coin

At every concert hall

À chaque salle de concert

I hear the people say

J'entends les gens dire

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

In Caz's corner bar

Dans le bar d'angle de Caz

At Carnegie Hall

Au Carnegie Hall

I hear the people say

J'entends les gens dire

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

In ever pool hall

Dans chaque salle de billard

In every country bar

Dans chaque bar de campagne

I hear the people say

J'entends les gens dire

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I want to stay all night right here

Je veux rester toute la nuit ici

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

I hear the people say

J'entends les gens dire

I don't want to go home

Je ne veux pas rentrer à la maison

Оцените перевод

Авторы: Zac Hanson, Taylor Hanson, Isaac Hanson

Альбом

Perennial: A Hanson Net Collection

дата релиза

06-11-2020

1 Young and Dumb
2 Stop Me in My Tracks
3 Up All Night
4 I Don't Wanna Go Home
5 Bad for Me
6 I Lift You Up
7 Panic in the Streets
8 Better Days
9 Sunny Day
10 Never Let Go
11 Grace Unknown
12 Leave the Light On
13 Rollercoaster Love
14 Ooh La La La
15 Down
16 Be My Own
17 The Ballad of Seymour Better Times
18 Best of Times
19 Goldminer
20 Nothing Like a Love Song
21 White Collar Crime

Еще альбомы