Текст и перевод песни Hanson - In The City

In The City

I see you walking out that door
And you know, you can't hide no more
And if I asked you now I know you wouldn't give it up
And if I asked you how you'd give that look to kill
Know it gives you a chill oh but it gives me a thrill to say
Chorus
Do you love me do you love me
Do you love me little pretty
Can you tell me can you tell me
What's going on in the city
You stand there trying to look so sweet
Every word you say is so full of deceit
If I asked you how you'd give that look to kill
I know it gives you a chill oh but it gives me a thrill to say
Do you love me do you love me
Do you love me little pretty
Can you tell me can you tell me
What's going on in the city
I'm gonna ask you once again
You've got to tell me once again do you love me
I'm gonna ask you once again
You've got to tell me once again do you love me
I'm gonna ask you once again
You've got to tell me once again do you love me
Do you love me do you love me whoaaa
Do you love me do you love me
Do you love me little pretty
Can you tell me can you tell me
What's going on in the city
Do you love me do you love me
Do you love me little pretty, yeah
Can you tell me can you tell me
What's going on in the city
Do you love me do you love me
Do you love me little pretty, yeah
Can you tell me can you tell me
What's going on in the city

Dans la ville

Je te vois sortir par cette porte
Et tu sais, tu ne peux plus te cacher
Et si je te le demandais maintenant, je sais que tu ne l'abandonnerais pas
Et si je te demandais comment, tu donnerais ce regard qui tue
Je sais que ça te donne des frissons, mais ça me donne des frissons de dire
Chorus
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, ma petite jolie
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ce qui se passe dans la ville
Tu te tiens là, essayant d'avoir l'air si douce
Chaque mot que tu dis est tellement plein de tromperie
Si je te demandais comment, tu donnerais ce regard qui tue
Je sais que ça te donne des frissons, mais ça me donne des frissons de dire
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, ma petite jolie
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ce qui se passe dans la ville
Je vais te le demander une fois de plus
Tu dois me le dire une fois de plus, est-ce que tu m'aimes
Je vais te le demander une fois de plus
Tu dois me le dire une fois de plus, est-ce que tu m'aimes
Je vais te le demander une fois de plus
Tu dois me le dire une fois de plus, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, ouais
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, ma petite jolie
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ce qui se passe dans la ville
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, ma petite jolie, ouais
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ce qui se passe dans la ville
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m'aimes, ma petite jolie, ouais
Peux-tu me dire, peux-tu me dire
Ce qui se passe dans la ville