Текст и перевод песни Hanson - Joyful Noise

Joyful Noise

If I could turn the world to a melody
I think so many troubles would cease to be
Oh oh oh
If I could bottle the rhythm of a beating heart
Maybe we could come together more than we fall apart
Everyone has struggles
But when we black the music out they seem to double
So
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
If I could capture the feeling of a mother's sigh
Maybe so many others would sympathize
Oh oh oh
If I could be the man you see in me
Maybe I could be the one to plant the seed
Everyone has struggles
But when we black the music out they seem to double
So
Turn it up
Join the chord
Go tell the doctor
That it heals your soul
Share the love
Make a joyful noise
Dance to the music
At the corner store
La la la la la la la la
Make a joyful noise
La la la la la la la la
Dance all night
Find your courage
Dance all night
Treat yourself
Shake off your worries
You've got to free yourself
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Make a joyful noise

Радостный шум

Если бы я мог превратить мир в мелодию,
Я думаю, так много бедствий прекратили бы свое существование.
О-о-о
Если бы я мог заключить в бутылку ритм бьющегося сердца,
Может быть, мы могли бы быть вместе чаще, чем расставаться.
У каждого есть свои трудности,
Но когда мы заглушаем музыку, они кажутся вдвое больше.
Так что
Сделай звук погромче,
Присоединяйся к аккорду,
Иди скажи доктору,
Что это исцеляет твою душу.
Раздели любовь,
Создавай радостный шум,
Танцуй под музыку
В магазине на углу.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Создавай радостный шум,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Если бы я мог уловить чувство вздоха матери,
Может быть, многие другие проявили бы сочувствие.
О-о-о
Если бы я мог быть тем мужчиной, которого ты видишь во мне,
Может быть, я мог бы быть тем, кто посадит семя.
У каждого есть свои трудности,
Но когда мы заглушаем музыку, они кажутся вдвое больше.
Так что
Сделай звук погромче,
Присоединяйся к аккорду,
Иди скажи доктору,
Что это исцеляет твою душу.
Раздели любовь,
Создавай радостный шум,
Танцуй под музыку
В магазине на углу.
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Создавай радостный шум,
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля
Танцуй всю ночь,
Найди свою смелость,
Танцуй всю ночь,
Побалуй себя,
Сбрось свои заботы,
Ты должна освободить себя.
Танцуй под музыку,
Танцуй под музыку,
Танцуй под музыку,
Создавай радостный шум.