Текст и перевод песни Hanson - Make It Out Alive

Make It Out Alive

The more I love you, the more I'm lovin' you
The more I need you, the more I'm needing to.
I surrender, what I thought I knew
One look in your eyes, I know my games are through
You've been holding on
And I've been holding back

We may not make it out alive
What does it matter if you're here by my side?
We may not make it out alive, what does it matter?
It's just a matter of time

Reservation, is sneaking up on me
Was I mistaken, to let you get to me?
I'm overtaken, in ways I've never knew
So please don't break me, we've still got a ways to go
We're still holding on
Just hoping for the best

We may not make it out alive
What does it matter if you're here by my side?
We may not make it out alive, what does it matter?
It's just a matter of time
It's just a matter of time

These memories, that we've got
May not amount to much, but I'm so glad we've got 'em
We cannot be, what we're not
But it's too late to get out or shed a tear for doubt
We're just holding on, just bracing for the worst

We may not make it out alive (we may not make it out alive)
What does it matter if you're here by my side?
We may not make it out alive, what does it matter?
It's just a matter of time
It's just a matter of time

Survivre

Plus je t'aime, plus je t'aime
Plus j'ai besoin de toi, plus j'ai besoin de toi.
Je me rends, à ce que je pensais savoir
Un regard dans tes yeux, je sais que mes jeux sont terminés
Tu as tenu bon
Et j'ai retenu

On ne survivra peut-être pas
Qu'est-ce que ça change si tu es là à mes côtés ?
On ne survivra peut-être pas, qu'est-ce que ça change ?
Ce n'est qu'une question de temps

La réserve, se faufile sur moi
Est-ce que je me suis trompé, de te laisser m'atteindre ?
Je suis dépassé, de façons que je ne connaissais pas
Alors s'il te plaît, ne me brise pas, on a encore du chemin à parcourir
On s'accroche encore
En espérant le meilleur

On ne survivra peut-être pas
Qu'est-ce que ça change si tu es là à mes côtés ?
On ne survivra peut-être pas, qu'est-ce que ça change ?
Ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps

Ces souvenirs, que l'on a
Ne valent peut-être pas grand-chose, mais je suis si heureux que l'on les ait
On ne peut pas être, ce que l'on n'est pas
Mais il est trop tard pour sortir ou verser une larme pour le doute
On s'accroche, on se prépare au pire

On ne survivra peut-être pas (on ne survivra peut-être pas)
Qu'est-ce que ça change si tu es là à mes côtés ?
On ne survivra peut-être pas, qu'est-ce que ça change ?
Ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps