No Matter The Reason - Hanson перевод на немецкий

No Matter The Reason

I can't remember why the feeling came along
To ruin the day
I started keeping track of all the hurtful things
You and I seem to like to say

But what am I going to do
What am I going to do with all this pain?
Still we keep pushin'
We keep fightin'
Trying hard to reconcile our yesterdays

There's always reasons
Reasons for leavin'
We get caught up in the grievance
Instead of lettin' go
And the pain that you and I both feel
Is a pain I know our love can heal
So I won't be leavin'
No matter the reason

Do you remember summer weather
Walkin' through New York together?
It seemed the skyline and the trees were smilin'
Do you remember in the past
How we made the good things last?
God has made no better good
Than you for me

Oh, but tears are breakin' through
Our tears are breakin' through
And I'm ashamed
Of all the foolish things I said
That were spinning 'round my head
How I wish that you would wash these tears away

'Cause there's always reasons
Reasons for leavin'
We get caught up in the grievance
And it won't let us go
'Cause the pain that you and I both feel
Is a pain I know our love will heal
So I won't be leavin'
No matter the reason

No, I won't be leavin'
No matter the reason

Egal aus welchem Grund

Ich kann mich nicht erinnern, warum das Gefühl aufkam
um den Tag zu ruinieren
Ich fing an, all die verletzenden Dinge festzuhalten
die du und ich anscheinend gerne sagen

Aber was soll ich tun
Was soll ich mit all diesem Schmerz tun?
Trotzdem machen wir weiter
Wir kämpfen weiter
versuchen krampfhaft, unsere gestrigen Tage zu versöhnen

Es gibt immer Gründe
Gründe zu gehen
Wir verfangen uns im Groll
anstatt loszulassen
Und der Schmerz, den du und ich beide fühlen
ist ein Schmerz, von dem ich weiß, dass unsere Liebe ihn heilen kann
Also werde ich nicht gehen
egal aus welchem Grund

Erinnerst du dich an das Sommerwetter
als wir zusammen durch New York spazierten?
Es schien, als würden die Skyline und die Bäume lächeln
Erinnerst du dich an die Vergangenheit
wie wir die guten Dinge andauern ließen?
Gott hat nichts Besseres geschaffen
als dich für mich

Oh, aber Tränen brechen durch
Unsere Tränen brechen durch
Und ich schäme mich
für all die dummen Dinge, die ich sagte
die mir im Kopf herumgingen
Wie ich wünschte, du würdest diese Tränen wegwaschen

Denn es gibt immer Gründe
Gründe zu gehen
Wir verfangen uns im Groll
Und er lässt uns nicht los
Denn der Schmerz, den du und ich beide fühlen
ist ein Schmerz, von dem ich weiß, dass unsere Liebe ihn heilen wird
Also werde ich nicht gehen
egal aus welchem Grund

Nein, ich werde nicht gehen
egal aus welchem Grund