Rambling Heart - Hanson перевод на немецкий

Rambling Heart

And we're all here
But nobody's home
It's a strange fate
Driving or by plane
A million dreams a day
Just a new place
New rainbows to chase
Hoping that the sand meets the sky

'Cause I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Just a rambling heart

And you smell sweet
Goosebumps on your cheek
And I feel complete
When you're standing next to me
The world is at our feet
The miracle is complete
Every moment like these
I'm hoping I can remember the lines

I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in your eyes
And the song plays
Just to hold it all together
And I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night

I'm alive in this moment
Watch the world melt away
And every new road
Feels like right where I belong
I wouldn't want it any other way

'Cause the rambling heart, that's right
The rambling heart song plays
'Cause the rambling heart song plays
And the night goes on forever
The song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just to hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Yeah, ooh

'Cause the rambling heart song plays
Rambling heart song plays
Just a California dream or an Oklahoma night
An Alabama dream on a Mississippi night
A New York dream on a New York night
A Hotlanta dream on an Oklahoma night
Never this heart's beating alone

Wanderndes Herz

Und wir sind alle hier
Aber niemand ist zu Hause
Es ist ein seltsames Schicksal
Fahrend oder mit dem Flugzeug
Eine Million Träume am Tag
Nur ein neuer Ort
Neuen Regenbögen nachjagen
Hoffend, dass der Sand den Himmel trifft

Denn ich wurde auf der offenen Straße großgezogen
Nur Seemannsgarn spinnend und Anglerlatein erzählend
Ganz zu Hause an den Küsten des Golfstroms
Oder den endlosen Feldern goldener Ballen

Wo auch immer ich hingehe, ist mein trautes Heim
Jede Note ist mein trautes Heim
Niemals schlägt dieses Herz allein

Denn das Lied des wandernden Herzens spielt
Und die Straße geht ewig weiter
Und das Lied spielt
Der Smog konnte die Sterne in unseren Augen nicht verdecken
Und das Lied spielt
Einfach alles zusammenhalten
Aber ich werde nicht verschwenden
Einen weiteren kalifornischen Traum oder eine Nacht in Oklahoma
Nur ein wanderndes Herz

Und du duftest süß
Gänsehaut auf deiner Wange
Und ich fühle mich vollständig
Wenn du neben mir stehst
Die Welt liegt uns zu Füßen
Das Wunder ist vollbracht
Jeden Augenblick wie diesen
Ich hoffe, ich kann mich an die Zeilen erinnern

Ich wurde auf der offenen Straße großgezogen
Nur Seemannsgarn spinnend und Anglerlatein erzählend
Ganz zu Hause an den Küsten des Golfstroms
Oder den endlosen Feldern goldener Ballen

Wo auch immer ich hingehe, ist mein trautes Heim
Jede Note ist mein trautes Heim
Niemals schlägt dieses Herz allein

Denn das Lied des wandernden Herzens spielt
Und die Straße geht ewig weiter
Und das Lied spielt
Der Smog konnte die Sterne in deinen Augen nicht verdecken
Und das Lied spielt
Nur um alles zusammenzuhalten
Und ich werde nicht verschwenden
Einen weiteren kalifornischen Traum oder eine Nacht in Oklahoma

Ich bin lebendig in diesem Moment
Sehe die Welt dahinschmelzen
Und jede neue Straße
Fühlt sich an wie genau dort, wo ich hingehöre
Ich würde es nicht anders wollen

Denn das wandernde Herz, genau
Das Lied des wandernden Herzens spielt
Denn das Lied des wandernden Herzens spielt
Und die Nacht geht ewig weiter
Das Lied spielt
Der Smog konnte die Sterne in unseren Augen nicht verdecken
Und das Lied spielt
Nur um alles zusammenzuhalten
Aber ich werde nicht verschwenden
Einen weiteren kalifornischen Traum oder eine Nacht in Oklahoma
Yeah, ooh

Denn das Lied des wandernden Herzens spielt
Das Lied des wandernden Herzens spielt
Nur ein kalifornischer Traum oder eine Nacht in Oklahoma
Ein Alabama-Traum in einer Mississippi-Nacht
Ein New York-Traum in einer New Yorker Nacht
Ein Hotlanta-Traum in einer Nacht in Oklahoma
Niemals schlägt dieses Herz allein