Текст и перевод песни Hanson - Scream and Be Free

Scream and Be Free

If I wait for summer to begin
I may never begin myself
If we look to another for our dreams
They may never become our own
There's a story every girl will shape
And a journey every boy must take
Sing it if you know it
Scream it if you feel it
There's nothing standing in your way
Follow along with me
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh
If you're always living for tomorrow
You're gonna miss right now
If we're only looking in the mirror
We'll never see ourselves
There's a story every girl will shape
And a journey every boy must take
Sing it if you know it
Scream it if you feel it
There's nothing standing in your way
Follow along with me
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh
Raise your voices
Singing one more song
We will not be here for too long
Raise your voices
Singing my anthem
Make your mark before we're undone
Sing it if you know it
Scream it if you feel it
There's nothing standing in your way
Follow along with me
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh

Crie et sois libre

Si j'attends que l'été commence
Je ne commencerai peut-être jamais moi-même
Si nous regardons vers un autre pour nos rêves
Ils ne deviendront peut-être jamais les nôtres
Il y a une histoire que chaque fille façonnera
Et un voyage que chaque garçon doit entreprendre
Chante-le si tu le connais
Crie-le si tu le ressens
Il n'y a rien qui te retienne
Suis-moi
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh
Si tu vis toujours pour demain
Tu vas manquer le moment présent
Si nous ne regardons que dans le miroir
Nous ne nous verrons jamais nous-mêmes
Il y a une histoire que chaque fille façonnera
Et un voyage que chaque garçon doit entreprendre
Chante-le si tu le connais
Crie-le si tu le ressens
Il n'y a rien qui te retienne
Suis-moi
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh
Élève ta voix
Chante une chanson de plus
Nous ne serons pas là très longtemps
Élève ta voix
Chante mon hymne
Marque ton empreinte avant que nous ne soyons défaits
Chante-le si tu le connais
Crie-le si tu le ressens
Il n'y a rien qui te retienne
Suis-moi
Oh oh ohohohoh oh oh ohohohoh