Wake Up - Hanson перевод на немецкий

Wake Up

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With your hand upon my heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
You know I'll keep on waiting
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

You know I'm crazy
About you dear
Now I got you wrapped up
In all my hopes and fears
I know you well
'Cause I dream your face
And every night I'm waiting
Just to learn your name

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
Won't you come and save me
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Would it change a thing
To learn that you're not real
Why do you keep me waiting?
When you know how I feel

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With my hand upon your heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
I know you'll come and save me
'Cause I can't shake the feeling
That someday you'll be right here in my arms
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When we wake up (can't give it up)
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)

Wach auf

Ich wache jede Nacht auf und denke an dich
Wenn du nicht bei mir bist
Bist du trotzdem immer in meinen Gedanken
Und du fühlst dich so nah an
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Als lägst du neben mir
Mit deiner Hand auf meinem Herzen

(Ooh)
Wo auch immer du bist (ooh)
Du weißt, ich werde weiter warten
Denn ich kann das Gefühl nicht loswerden
Vielleicht träume ich nur
Dass du eines Tages genau hier in meinen Armen sein wirst
Wenn ich aufwache (kann's nicht aufgeben, nicht aufgeben, kann's nicht aufgeben)
Wenn ich aufwache (kann's nicht aufgeben)

Du weißt, ich bin verrückt
Nach dir, Liebste
Jetzt bist du verwickelt
In all meine Hoffnungen und Ängste
Ich kenne dich gut
Denn ich träume dein Gesicht
Und jede Nacht warte ich
Nur um deinen Namen zu erfahren

(Ooh)
Wo auch immer du bist (ooh)
Kommst du nicht und rettest mich?
Denn ich kann das Gefühl nicht loswerden
Vielleicht träume ich nur
Dass du eines Tages genau hier in meinen Armen sein wirst
Wenn ich aufwache (kann's nicht aufgeben, nicht aufgeben, kann's nicht aufgeben)
Wenn ich aufwache (kann's nicht aufgeben)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Würde es etwas ändern
Zu erfahren, dass du nicht echt bist?
Warum lässt du mich warten?
Wo du doch weißt, wie ich mich fühle

Ich wache jede Nacht auf und denke an dich
Wenn du nicht bei mir bist
Bist du trotzdem immer in meinen Gedanken
Und du fühlst dich so nah an
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Als lägst du neben mir
Mit meiner Hand auf deinem Herzen

(Ooh)
Wo auch immer du bist (ooh)
Ich weiß, du wirst kommen und mich retten
Denn ich kann das Gefühl nicht loswerden
Dass du eines Tages genau hier in meinen Armen sein wirst
Wenn wir aufwachen (kann's nicht aufgeben, nicht aufgeben, kann's nicht aufgeben)
Wenn wir aufwachen (kann's nicht aufgeben)
Wenn wir aufwachen (kann's nicht aufgeben, nicht aufgeben, kann's nicht aufgeben)