We Belong Together - Hanson перевод на немецкий

We Belong Together

I can see the empty in your eye (in your eye, in your eye)
The world has come to push you down again
Your peace of mind is like a long-lost friend
It's hard to breathe, you count your beating heart
Another inch away from falling apart
Alone in darkness and you're lost again
Now you wonder why the world's closing in

'Cause we belong together
Oh, oh

You've been holding up the world alone
Going the distance has been taking its toll
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All of this living has been taking your life
Doesn't feel like there's an end in sight
But don't forget we're still alive tonight
And I won't let you go without a fight

'Cause we belong together

If you're feeling lost
Ooh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop
You feel your brave heart drop
If you call my name, I'm never far away
'Cause we belong together

You don't have to break, to break alone
You don't have to break, we can build something better
You don't have to break, to break alone
You don't have to break, you can be something better
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build something better (we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build it together (we belong together)

If you're feeling lost, oh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop, you feel your brave heart drop
And if you call my name, I'm never far away
I'm never far away

I can see the empty in your eye
Your skin is aching and you're wondering why
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All this living has been taking your life (we belong)
Doesn't feel like there's an end in sight
Don't forget we're still alive tonight (we belong)
And I won't let you go without a fight

You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break (we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break
We can build it together
We belong together

Wir gehören zusammen

Ich kann die Leere in deinen Augen sehen (in deinen Augen, in deinen Augen)
Die Welt ist gekommen, um dich wieder niederzudrücken
Dein Seelenfrieden ist wie ein lang verlorener Freund
Es ist schwer zu atmen, du zählst dein schlagendes Herz
Nur einen Zentimeter davon entfernt, auseinanderzufallen
Allein in der Dunkelheit und du bist wieder verloren
Jetzt fragst du dich, warum die Welt sich um dich schließt

Denn wir gehören zusammen
Oh, oh

Du hast die Welt allein getragen
Die lange Strecke hat ihren Tribut gefordert
Du glaubst nicht, dass du wieder aufstehen kannst
Die Wellen kommen immer wieder und es ist nicht einmal fair
All dieses Leben hat dir dein Leben genommen
Es fühlt sich nicht an, als gäbe es ein Ende in Sicht
Aber vergiss nicht, wir sind heute Nacht noch am Leben
Und ich werde dich nicht kampflos gehen lassen

Denn wir gehören zusammen

Wenn du dich verloren fühlst
Ooh, weil du vom Kurs abgekommen bist
Wenn du meinen Namen rufst, bin ich nie weit weg
Auf dem Berggipfel
Fühlst du dein tapferes Herz sinken
Wenn du meinen Namen rufst, bin ich nie weit weg
Denn wir gehören zusammen

Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen
Du musst nicht zerbrechen, wir können etwas Besseres aufbauen
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen
Du musst nicht zerbrechen, du kannst etwas Besseres sein
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen (wir gehören)
Du musst nicht zerbrechen, wir können etwas Besseres aufbauen (wir gehören zusammen)
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen (wir gehören)
Du musst nicht zerbrechen, wir können es zusammen aufbauen (wir gehören zusammen)

Wenn du dich verloren fühlst, oh, weil du vom Kurs abgekommen bist
Wenn du meinen Namen rufst, bin ich nie weit weg
Auf dem Berggipfel, fühlst du dein tapferes Herz sinken
Und wenn du meinen Namen rufst, bin ich nie weit weg
Ich bin nie weit weg

Ich kann die Leere in deinen Augen sehen
Deine Haut schmerzt und du fragst dich warum
Du glaubst nicht, dass du wieder aufstehen kannst
Die Wellen kommen immer wieder und es ist nicht einmal fair
All dieses Leben hat dir dein Leben genommen (wir gehören)
Es fühlt sich nicht an, als gäbe es ein Ende in Sicht
Vergiss nicht, wir sind heute Nacht noch am Leben (wir gehören)
Und ich werde dich nicht kampflos gehen lassen

Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen (wir gehören)
(Denn wir gehören zusammen)
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen (wir gehören)
(Denn wir gehören zusammen)
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen
Du musst nicht zerbrechen (wir gehören zusammen)
Du musst nicht zerbrechen, allein zerbrechen
Du musst nicht zerbrechen
Wir können es zusammen aufbauen
Wir gehören zusammen