Where I Belong - Hanson перевод на немецкий

Where I Belong

Some nights
When the lights go out I cry
Because it feels so dark
And I weep
Hoping someone will hear me call
From where I belong
Somehow
Some way

I've been lost so long
I can't remember
Anymore

I've been searching
Trying to reclaim
Who I am

Somewhere
Under the rainbow faraway
Somewhere that I can call my own
Always sparkling in the summer rain
Somewhere that I won't feel so broken
Somewhere that feels like home

Let me float away
I don't want to search all my days for
Love (loving, loving, loving, loving, loving)
(Love, loving, loving, loving, loving)

Take me from this place
So that I can trade bitter tears for
Honey (honey, honey, honey, honey, honey)
Honey (honey, honey, honey, honey, honey)
Ooh-ooh, ooh

Some nights
When the lights go out I cry
'Cause it feels so dark
And I weep
Hoping someone will hear me call
From where I belong
Somehow
And take me
Home

Wo ich hingehöre

Manche Nächte
Wenn die Lichter ausgehen, weine ich
Weil es sich so dunkel anfühlt
Und ich weine
In der Hoffnung, dass jemand meinen Ruf hört
Von dort, wo ich hingehöre
Irgendwie
Auf irgendeine Weise

Ich bin schon so lange verloren
Ich kann mich nicht mehr erinnern
Nicht mehr

Ich habe gesucht
Versuchend, wiederzufinden
Wer ich bin

Irgendwo
Unter dem Regenbogen, weit weg
Irgendwo, das ich mein Eigen nennen kann
Immer funkelnd im Sommerregen
Irgendwo, wo ich mich nicht so zerbrochen fühle
Irgendwo, das sich wie Zuhause anfühlt

Lass mich davonschweben
Ich will nicht mein Leben lang suchen nach
Liebe (lieben, lieben, lieben, lieben, lieben)
(Liebe, lieben, lieben, lieben, lieben)

Nimm mich von diesem Ort
Damit ich bittere Tränen tauschen kann gegen
Honig (Honig, Honig, Honig, Honig, Honig)
Honig (Honig, Honig, Honig, Honig, Honig)
Ooh-ooh, ooh

Manche Nächte
Wenn die Lichter ausgehen, weine ich
Weil es sich so dunkel anfühlt
Und ich weine
In der Hoffnung, dass jemand meinen Ruf hört
Von dort, wo ich hingehöre
Irgendwie
Und bring mich
Nach Hause