World Goes Around - Hanson перевод на немецкий

World Goes Around

Maybe your troubles got the best of you
God knows the punishment don't always fit the crime
Sometimes you know even your best won't do
Does the end of the rope mean hell or hope
That's up to you

Because the world goes around
And everything changes
And then we start again
But wearing different faces
Sometimes you're on top
Sometimes you're not
Even the sun goes down
Because the world goes around

And we take our chances together
Turn for the worse
Or turn for the better
Who can say
All we can do is endeavor
To live like nothing bad can last forever
All our days
Because the world goes around

Maybe it's not enough to know your way
Sometimes you've just gotta take the long way around
Choose your adventure there's no pay or play
What's gonna be your measure pain or pleasure

Because the world goes around
And everything changes
And then we start again
But we're in different places
Sometimes you're way up
But on your way down
Like a kid in the clouds
And then the world goes around

And we take our chances together
Turn for the worse
Or turn for the better
Who can say
All we can do is endeavor
To live like nothing bad can last forever
All our days

Because the world goes around
And everything changes
Then we start again
In all our different ways

And then the world goes around, and 'round, and 'round
Then everything changes
Then we start again
In all our different ways
Oh, so different
Sometimes you're on top
And sometimes you're not
Even the sun goes down
Because the world goes around

Die Welt dreht sich weiter

Vielleicht haben deine Sorgen dich besiegt
Gott weiß, die Strafe passt nicht immer zur Tat
Manchmal weißt du, selbst dein Bestes reicht nicht aus
Bedeutet das Ende vom Seil Hölle oder Hoffnung
Das liegt an dir

Denn die Welt dreht sich weiter
Und alles verändert sich
Und dann fangen wir wieder an
Aber tragen andere Gesichter
Manchmal bist du obenauf
Manchmal nicht
Sogar die Sonne geht unter
Denn die Welt dreht sich weiter

Und wir ergreifen unsere Chancen gemeinsam
Es wendet sich zum Schlechteren
Oder zum Besseren
Wer kann das sagen
Alles, was wir tun können, ist uns zu bemühen
So zu leben, als ob nichts Schlechtes ewig währt
All unsere Tage
Denn die Welt dreht sich weiter

Vielleicht reicht es nicht, deinen Weg zu kennen
Manchmal musst du einfach den langen Weg nehmen
Wähle dein Abenteuer, es gibt kein Bezahlen oder Spielen
Was wird dein Maß sein, Schmerz oder Freude

Denn die Welt dreht sich weiter
Und alles verändert sich
Und dann fangen wir wieder an
Aber wir sind an anderen Orten
Manchmal bist du ganz oben
Aber auf dem Weg nach unten
Wie ein Kind in den Wolken
Und dann dreht sich die Welt weiter

Und wir ergreifen unsere Chancen gemeinsam
Es wendet sich zum Schlechteren
Oder zum Besseren
Wer kann das sagen
Alles, was wir tun können, ist uns zu bemühen
So zu leben, als ob nichts Schlechtes ewig währt
All unsere Tage

Denn die Welt dreht sich weiter
Und alles verändert sich
Dann fangen wir wieder an
Auf all unsere verschiedenen Weisen

Und dann dreht sich die Welt weiter, und weiter, und weiter
Dann verändert sich alles
Dann fangen wir wieder an
Auf all unsere verschiedenen Weisen
Oh, so verschieden
Manchmal bist du obenauf
Und manchmal nicht
Sogar die Sonne geht unter
Denn die Welt dreht sich weiter