Текст и перевод песни Hansraj Raghuwanshi - Aadha Bhi Zyaada

Aadha Bhi Zyaada

Sar pe aadha pauna chappar hai toh kya?
Ghar pe khule aam aati hai hawa
Seeli seeli geeli shakkar hai toh kya?
Lootna meethi chai ka maza

Dev Bhoomi ki ye maaya
Bhool jaate sab kya khoya, kya paaya

Aadha bhi zyaada hai yahaan
Jeena bada saada hai yahaan
Khush rehna aashan hai yahaan
Aadha bhi zyaada hai yahaan

Jhoothi...
Baaki ki duniya saari jhothi
Sacchi yahaan ki jadi-booti
Bhole ki bolo jai

Khaali jeb par koi na udaas
Devo ka yahaan hai waas
Re koi na fikrein aaspass
Yahan saath mein behti Beas
Oh sun le bandey

Pahaadi sacche bandhu
Aake pahaadon mein ram tu
Goonje hawao mein damru
Bhole ki bolo ho jay
(Jay Bhole!)

Aadha bhi zyada hai yahaan
Jeena bada saada hai yahaan
Khush rehna aasaan hai yahaan
Aadha bhi zyada hai

Half Is More Than Enough

So what if the roof of my house is half-built?
Fresh air freely flows into my home.
So what if my sugar is damp and grainy?
It's the sweet taste of chai that I'm here to steal.

The magic of Dev Bhoomi
Makes you forget what you've lost, what you've gained.

Half is more than enough here
Life is simple here
Being happy is easy here
Half is more than enough here

False...
The rest of the world is all false
The truth lies in the herbs here
Praise be to Bhole

No one is sad with an empty pocket
The Gods reside here
No worries around here
Beas flows here alongside us
Oh, listen, my friend

True mountain friends
Come, stay in the mountains, my love
Let your damru echo in the wind
Praise be to Bhole
(Jay Bhole!)

Half is more than enough here
Life is simple here
Being happy is easy here
Half is more than enough