Текст и перевод песни Hansraj Raghuwanshi - Aadha Bhi Zyaada

Aadha Bhi Zyaada

Sar pe aadha pauna chappar hai toh kya?
Ghar pe khule aam aati hai hawa
Seeli seeli geeli shakkar hai toh kya?
Lootna meethi chai ka maza

Dev Bhoomi ki ye maaya
Bhool jaate sab kya khoya, kya paaya

Aadha bhi zyaada hai yahaan
Jeena bada saada hai yahaan
Khush rehna aashan hai yahaan
Aadha bhi zyaada hai yahaan

Jhoothi...
Baaki ki duniya saari jhothi
Sacchi yahaan ki jadi-booti
Bhole ki bolo jai

Khaali jeb par koi na udaas
Devo ka yahaan hai waas
Re koi na fikrein aaspass
Yahan saath mein behti Beas
Oh sun le bandey

Pahaadi sacche bandhu
Aake pahaadon mein ram tu
Goonje hawao mein damru
Bhole ki bolo ho jay
(Jay Bhole!)

Aadha bhi zyada hai yahaan
Jeena bada saada hai yahaan
Khush rehna aasaan hai yahaan
Aadha bhi zyada hai

Чуть больше половины

Что с того, что крыша лишь наполовину есть?
Свободно ветер в доме гуляет,
Что с того, что сахар влажный и простой?
Наслаждайся сладостью чая.

Это магия Божественной Земли,
Забываешь, что потерял, что обрел.

Здесь и половины - с избытком,
Жизнь здесь проста и без излишеств,
Счастье здесь легко найти,
Здесь и половины - с избытком.

Лжива...
Остальной мир весь лживый,
Здесь же травы правдивы,
Восславь Шиву!

Никто не грустит с пустым каршетом,
Здесь обитают боги,
Никаких забот вокруг,
Река Биас течет рядом,
О, послушай, человек,

Горцы - верные друзья,
Приди и насладись горами,
Дамру звучит в ветрах,
Восславь Шиву!
(Слава Шиве!)

Здесь и половины - с избытком,
Жизнь здесь проста и без излишеств,
Счастье здесь легко найти,
Здесь и половины - с избытком.