Текст и перевод песни Hante. - Bienvenue en Enfer

Bienvenue en Enfer

Le coeur battant, première au rendez-vous
Même la lune a retenu son souffle
Sur mon corps ma plus belle robe noire
A fait briller tes yeux une dernière fois

J'ai attendu cette nuit patiemment
Planifiant les détails à chaque instant
Quand tes pas ont résonné dans la rue
Tous les doutes et les peurs ont disparu

Tu m'as dit "L'histoire s'arrête là"
Je t'ai dit "Je n'ai plus peur de toi"
Tu m'as dit "Baisse ton revolver"
Je t'ai dit "Bienvenue en enfer"

Sur le sol le bras tendu vers le ciel
Personne n'est là pour répondre à tes appels
Et quand tes yeux se sont enfin figés
Pour la premiere fois j'ai vu une larme couler

Jusqu'à ce moment, l'arme à la main
Ma vie n'était que violence et chagrin
Tu as fait de moi un monstre sans coeur
Je vais te faire goûter à ma douleur

Tu m'as dit "L'histoire s'arrête là"
Je t'ai dit "Je n'ai plus peur de toi"
Tu m'as dit "Baisse ton revolver"
Je t'ai dit "Bienvenue en enfer"

Добро пожаловать в ад

Сердце бьётся, я первая на месте встречи,
Даже луна затаила дыхание.
На моём теле, моё лучшее чёрное платье
Заставило твои глаза блеснуть в последний раз.

Я ждала этой ночи терпеливо,
Планируя детали каждое мгновение.
Когда твои шаги раздались на улице,
Все сомнения и страхи исчезли.

Ты сказал: "История на этом заканчивается".
Я сказала: "Я больше тебя не боюсь".
Ты сказал: "Опусти свой револьвер".
Я сказала: "Добро пожаловать в ад".

На земле, рука, протянутая к небу,
Никто не ответит на твои мольбы.
И когда твои глаза наконец застыли,
Впервые я увидела, как катится слеза.

До этого момента, с оружием в руке,
Моя жизнь была лишь насилием и горем.
Ты сделал из меня бездушного монстра,
Я заставлю тебя вкусить мою боль.

Ты сказал: "История на этом заканчивается".
Я сказала: "Я больше тебя не боюсь".
Ты сказал: "Опусти свой револьвер".
Я сказала: "Добро пожаловать в ад".