Текст и перевод песни Hanumankind feat. Soorya - Bottle of MH

Bottle of MH

- Soorya

Late nights and long days
Sometimes it feels like an endless slope
My energy not totally aligned lately
Has everybody already lost their hope

- Hanumankind

I'm looking for Balance
A man stuck in wonderland not looking for Alice
Best believe its a challenge
When you dealing with damage
Inside of your head, it can get too much to manage
Yo I find that I'm lost
My generation is too
Having too much of pride, having too much to prove
And having too much to drink, but you know that's how we do
And I can pour you up a glass and you can see its the truth
And we can talk about the past but really what is the use
Spending all this cash on the things we abuse
We been living way too fast without time for the views
But what you looking for,
When either you're in a place you can't explain or ignore
My plane of existence isn't something I can just explore
And get back from like, hey wasn't that fun?
Nah not really
Ain't no picnic when the panic make me hit the ceiling
Ain't no piece of cake when you feel weight that's never leaving
Burdens on your spirit keep you down like torn achilles
We been taught to hide our feelings, never let them get too close
Keep a distance, indifference and a lack of empathy the most
Respected in these streets, forget what makes you weak
Remember what you about baby this your legacy
On the other hand, they got shit to help you cope
Signatures from doctors after questioning and taking notes
Here's a lil something you can take to help you cope
Pop a couple, feel the troubles bubble down with every dose
You described by what you prescribed and that's
A drive by into your mind, killing your character
So when I drive by I'm looking for signs to let
Them know that I'm doing alright, on the regular

[2] - Soorya

Testing times what make me
Pick up the pieces when I end up broke
My energy not totally aligned lately
Has everybody already lost they hope

- Hanumankind

Aunty Annie and Debbie Downer my neighbors
They don't respect my privacy for shit, they always over
Always involved, always looking down my shoulder
Making small things seem so large
Until I feel like I'm dragging boulders
Wherever I am, wherever I go
Whatever the plan, whatever the goal
However you plan, its inevitable
However you stand, affecting your growth
Yo I know how you feel, I feel how you know
I know the feeling because it is universal
You reap what you sow, and you sow what you have
But what you have isn't always what you need for you to thrive
And for you to keep your hopes alive,
While you back against the wall
Fighting the demons that you hide inside
My demons violent, but they silent
Creep up on me unannounced till I'm surrounded like an island
But if you think that you're alone like I did
And face all of this solo cause you a fighter like the pilot
That's a lot to chew back
Blacka, blacka, Blacka
But when you out of ammo what you doing after
No ones got unlimited rounds
There's only so much damage you can take till you hit the ground
I know that no one truly understands what's holding you down
But don't you think that for a second you're the only one round
You'd be surprised at who got your back
Open up a little see the light through the cracks
Cause in the end we're all just human and were dealing with that
And How your dealing with that, is how your healing in fact
Your process will always be different to the others
Share some traits here and there but what happens under the covers
Is yours and only yours, some battles may be lost
But in the end I hope that you and me win the war

- Soorya

Late nights and long days
Sometimes it feels like an endless slope
My energy not totally aligned lately
Has everybody already lost their hope

I see it in your eyes, it's not easy
I appreciate the way you cope
My energy not totally aligned lately
Has everybody already lost their hope

Bouteille de MH

- Soorya

Nuits blanches et longues journées
On dirait une pente sans fin parfois
Mon énergie n'est pas totalement alignée ces derniers temps
Est-ce que tout le monde a déjà perdu espoir ?

- Hanumankind

Je recherche l'équilibre
Un homme coincé au pays des merveilles ne cherchant pas Alice
Crois-moi, c'est un défi
Quand tu fais face aux dégâts
À l'intérieur de ta tête, ça peut devenir ingérable
Yo je me rends compte que je suis perdu
Ma génération l'est aussi
Trop fiers, trop à prouver
Et on boit trop, mais tu sais comment on est
Je peux te servir un verre et tu verras que c'est la vérité
On peut parler du passé mais à quoi bon ?
On dépense tout notre argent pour des choses qu'on abuse
On vit beaucoup trop vite sans prendre le temps d'admirer la vue
Mais que cherches-tu,
Quand tu es dans un endroit que tu ne peux ni expliquer ni ignorer
Mon plan d'existence n'est pas quelque chose que je peux juste explorer
Et dont je peux revenir comme si de rien n'était genre, c'était marrant non ?
Non pas vraiment
C'est pas la joie quand la panique me fait péter un câble
C'est pas du gâteau quand tu sens ce poids qui ne te quitte jamais
Des fardeaux sur ton esprit te maintiennent à terre comme un tendon d'Achille déchiré
On nous a appris à cacher nos sentiments, à ne jamais les laisser s'approcher de trop près
Garde tes distances, sois indifférente et manque d'empathie, c'est ce qui est
Le plus respecté dans ces rues, oublie ce qui te rend faible
Souviens-toi de qui tu es bébé, c'est ton héritage
D'un autre côté, ils ont ce qu'il faut pour t'aider à tenir le coup
Des ordonnances de médecins après t'avoir questionnée et avoir pris des notes
Voilà un petit quelque chose que tu peux prendre pour t'aider à gérer
Prends-en quelques-unes, sens tes problèmes s'évaporer à chaque dose
Tu es définie par ce qu'on te prescrit et c'est
Un drive-by dans ton esprit, assassinant ton caractère
Alors quand je fais un drive-by, je cherche des signes pour leur
Faire savoir que je vais bien, comme d'habitude

[2] - Soorya

Ce sont les moments difficiles qui me font
Ramasser les morceaux quand je me retrouve fauchée
Mon énergie n'est pas totalement alignée ces derniers temps
Est-ce que tout le monde a déjà perdu espoir ?

- Hanumankind

Tante Annie et Debbie Downer sont mes voisines
Elles ne respectent pas ma vie privée pour un sou, elles sont toujours là
Toujours impliquées, toujours en train de me regarder par-dessus l'épaule
Transformer des petites choses en problèmes énormes
Jusqu'à ce que j'ai l'impression de traîner des rochers
Où que je sois, où que j'aille
Quel que soit le plan, quel que soit l'objectif
Quelle que soit ta façon de faire, c'est inévitable
Quelle que soit ta position, cela affecte ta croissance
Yo je sais ce que tu ressens, je ressens ce que tu sais
Je connais ce sentiment parce qu'il est universel
Tu récoltes ce que tu sèmes, et tu sèmes ce que tu as
Mais ce que tu as n'est pas toujours ce dont tu as besoin pour t'épanouir
Et pour garder espoir,
Alors que tu es dos au mur
Combattant les démons que tu caches à l'intérieur
Mes démons sont violents, mais silencieux
Ils se glissent sur moi à l'improviste jusqu'à ce que je sois encerclé comme une île
Mais si tu penses que tu es seule comme moi je l'ai pensé
Et que tu affrontes tout ça en solo parce que tu es une guerrière comme le pilote
C'est beaucoup à encaisser
Blacka, blacka, Blacka
Mais quand tu n'as plus de munitions, que fais-tu après ?
Personne n'a de munitions illimitées
Tu ne peux encaisser qu'un certain nombre de coups avant de tomber au sol
Je sais que personne ne comprend vraiment ce qui te ronge
Mais ne pense pas une seule seconde que tu es la seule dans ce cas
Tu serais surprise de savoir qui te soutient
Ouvre-toi un peu, vois la lumière à travers les fissures
Parce qu'au final, nous ne sommes que des humains et nous devons faire avec
Et la façon dont tu gères ça, c'est comme ça que tu guéris en fait
Ton processus sera toujours différent de celui des autres
Tu partages quelques traits ici et là, mais ce qui se passe sous la couette
T'appartient, certaines batailles sont peut-être perdues
Mais au final, j'espère que toi et moi gagnerons la guerre

- Soorya

Nuits blanches et longues journées
On dirait une pente sans fin parfois
Mon énergie n'est pas totalement alignée ces derniers temps
Est-ce que tout le monde a déjà perdu espoir ?

Je le vois dans tes yeux, ce n'est pas facile
J'admire ta façon de gérer
Mon énergie n'est pas totalement alignée ces derniers temps
Est-ce que tout le monde a déjà perdu espoir ?