Текст и перевод песни HanuMankind - Options

Options

I don′t have an option, I don't have a reason
I came from the bottom where we struggle to be breathing
I know that they watching, they think I′m a heathen
But they don't know my issues they don't get what I believe in

No I don′t have an option, I don′t have a reason
I came from the bottom where we struggle to be breathing
I know that they watching, they think I'm a heathen
But they don′t know my issues they don't get what I believe in

No I don′t have an option, I don't have a reason
I came from the bottom where we struggle to be breathing
I know that they watching, they think I′m a heathen
But they don't know my issues they don't get what I believe in

Fuck what you believe
Where I′m from my people do not have the time to grieve
Focus on your losses you won′t make enough to eat
And if my children hungry then I can't put them to sleep
And that′s the least that I can do
Cause life is better in their dreams
Dreaming 'bout a time where I can look you in the eyes
And you see me as an equal who got nothing left to hide
Most of all my chances are the devil in disguise
Then I look up to the lord but only devils in the skies
Like, why can′t this shit get
Any better never get a chance to put my doubts to rest
Do our leaders ever listen, man I promise they seem deaf
Plenty promises been made, but ain't no promises been kept
I have an no option, I don′t have a reason
I come from the bottom where we struggle to be breathing
Yo I know that they scheming, they plotting and deceiving
Nothing I can do about it 'till the day I'm leaving

I don′t have an option, I don′t have a reason
I came from the bottom where we struggle to be breathing
I know that they watching, they think I'm a heathen
But they don′t know my issues they don't get what I believe in

(I don′t have an option, I don't have a reason)
(I came from the bottom where we struggle to be breathing)
(I know that they watching, they think I′m a heathen)
But they don't know my issues they don't get what I believe in

Sticks and stones may break my bones, and words can cut and bruise
We all feel the same emotions, fight for different views
I′m a drop inside the ocean, you a grain inside the dunes
But in the end who gone be listening to all of these truths
Don′t you come at me and tell me not to loose my hope
Don't you think you made a difference ′cause you placed your vote
Don't you talk about a change but only hand me notes
Don′t you preach about it all but end it at the quote
We the ones who feel it first
We the ones who make it last
We the ones who do the dirt
We the ones who do not ask
We the ones who go berserk
We the ones who holding back
We the ones who end up hurt

'Cause we have no fucking option
I don′t have a reason
I came from the bottom where we struggle to be breathing
I know that they watching, they think I'm a heathen
But they don't know my issues they don′t get what I believe in
No I don′t have an option

Options

Je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois

Non, je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois

Non, je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois

Ce que tu crois, on s'en fout
Là d'où je viens, les miens n'ont pas le temps de pleurer
Concentre-toi sur tes pertes, tu ne gagneras pas assez pour manger
Et si mes enfants ont faim, je ne peux pas les coucher
Et c'est le moins que je puisse faire
Parce que la vie est meilleure dans leurs rêves
Rêvant d'un temps où je pourrai te regarder dans les yeux
Et que tu me voies comme un égal qui n'a plus rien à cacher
La plupart de mes chances sont le diable déguisé
Alors je lève les yeux au ciel, mais il n'y a que des démons dans le ciel
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas s'améliorer ?
Je n'ai jamais l'occasion de dissiper mes doutes
Est-ce que nos dirigeants écoutent un jour, je te promets qu'ils semblent sourds
Beaucoup de promesses ont été faites, mais aucune n'a été tenue
Je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils complotent, qu'ils intriguent et qu'ils trompent
Je n'y peux rien jusqu'au jour de ma mort

Je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois

(Je n'ai pas le choix, je n'ai aucune raison)
(Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer)
(Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen)
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois

Les paroles peuvent blesser autant que les coups
Nous ressentons tous les mêmes émotions, nous nous battons pour des points de vue différents
Je suis une goutte dans l'océan, tu es un grain de sable dans les dunes
Mais au final, qui écoutera toutes ces vérités ?
Ne viens pas me dire de ne pas perdre espoir
Ne pense pas que tu as fait la différence parce que tu as voté
Ne me parle pas de changement si tu ne me donnes que des billets
Ne prêche pas tout ça si c'est pour finir par une citation
C'est nous qui le ressentons en premier
C'est nous qui le faisons durer
C'est nous qui salissons nos mains
C'est nous qui ne demandons rien
C'est nous qui devenons fous
C'est nous qui nous retenons
C'est nous qui finissons par avoir mal

Parce qu'on n'a pas le choix, putain
Je n'ai aucune raison
Je viens d'en bas, là où on lutte pour respirer
Je sais qu'ils me regardent, ils pensent que je suis un païen
Mais ils ne connaissent pas mes problèmes, ils ne comprennent pas ce en quoi je crois
Non, je n'ai pas le choix