tell me (feat. CRUCiAL STAR) - Hanul Lee , Crucial Star перевод на французский

tell me (feat. CRUCiAL STAR)

나는 그냥 너를 좋아해
근데 너는 그걸 모르기에
나는 열심히 해야 해
언젠가 너의 눈에 띄게
나는 노랠 만들어야 해
아직 너는 나를 모르기에
수많은 사람들 중 날 고르게
난 노랠 만들어야 해

너를 위해 없는 여자 사람 친구
얘길 지어내 필요해 너의 질투
히트곡을 썼던 그 가수가
이상형이라던 네 말에
그런 곡을 써주겠다 말해
돈을 벌어 술을 마시겠단 말에
말도 안 되게 클럽을 차리겠다 말해
내가 여태껏 했던 이 모든 말에
예쁜 너의 입으로

말해줘 내게
날 사랑한다고
사실은 이 모든 게 다
날 위해서라고
너 웃어줘 내게
여태 기다렸다고
내가 했던 모든 한마디까지
기억하고 있다고

Nothing last forever ever yeah
하지만 내 마음은 확고해
떠나가는 기차를 뛰어가 올라탄 듯이
뒤는 돌아보지 않아 너에게로 직진
아직까진 너무도 부족해
지갑은 깃털처럼 가볍네
서러움의 눈물이 떨어져 건반 위에
불 꺼진 내 방은 우주처럼 변하네

Man on the moon
쭈그려 앉아서 바라보는 중
너라는 별은 흐릿할 뿐 넌 막다른 꿈
두 번째 선택은 없어
걱정할 필요도 없어
전부 다 가능케 하는 걸 지켜봐
나는 질 생각이 없어
물론 너를 잃을 마음도 없어
꽉 잡아줄래
너의 품에 아름다운 것들을
다 안겨줄게
그 자리에 있어주면 돼요
감히 영원을 약속할게요

말해줘 내게
날 사랑한다고
사실은 이 모든 게 다
날 위해서라고
너 웃어줘 내게
여태 기다렸다고
내가 했던 모든 한마디까지
기억하고 있다고

내게 말해줘 baby
내가 널 찾을 수 있게
시간 지나 우리 멀어져도
너를 위할 수 있게
나를 바라봐 줘 baby
이 모든 게 의미 있게
내가 말한 그 높이 올라도
너 덕분일 수 있게

말해줘 내게
날 사랑한다고
사실은 이 모든 게 다
날 위해서라고
너 웃어줘 내게
여태 기다렸다고
내가 했던 모든 한마디까지
기억하고 있다고

내게 말해줘 baby
내가 널 찾을 수 있게
시간 지나 우리 멀어져도
너를 위할 수 있게
나를 바라봐 줘 baby
이 모든 게 의미 있게
내가 말한 그 높이 올라도
너 덕분일 수 있게

Dis-moi (feat. CRUCiAL STAR)

Je t'aime, tout simplement
Mais tu ne le sais pas encore
Alors je dois travailler dur
Pour qu'un jour, tu me remarques
Je dois écrire des chansons
Car tu ne me connais pas encore
Pour que parmi tant d'autres, tu me choisisses
Je dois écrire des chansons

J'invente des histoires sur des amies qui n'existent pas
J'ai besoin de ta jalousie
Ce chanteur qui a écrit ce tube
Tu disais que c'était ton idéal masculin
Je te promets d'écrire une chanson comme ça
Je te dis que je gagnerai de l'argent et que j'irai boire
Je te raconte que j'ouvrirai une boîte de nuit, c'est absurde
Pour tout ce que j'ai dit jusqu'à présent
De tes jolis lèvres

Dis-le moi
Que tu m'aimes
Que tout cela en réalité
Était pour moi
Souris-moi
Que tu m'attendais depuis tout ce temps
Que tu te souviens de chaque mot que j'ai dit
Que tu n'as rien oublié

Nothing last forever ever yeah
Mais mon cœur est résolu
Comme si j'avais sauté dans un train en marche
Je ne regarde pas en arrière, je fonce vers toi
Je suis encore tellement loin du but
Mon portefeuille est léger comme une plume
Des larmes de frustration tombent sur mon clavier
Ma chambre sombre se transforme en un univers

Man on the moon
Accroupi, je la contemple
Tu es une étoile floue, un rêve sans issue
Il n'y a pas de deuxième choix
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Regarde-moi rendre tout possible
Je ne compte pas perdre
Et encore moins te perdre toi
Serre-moi fort
Je remplirai tes bras de merveilles
Je t'offrirai tout
Reste juste là où tu es
J'ose te promettre l'éternité

Dis-le moi
Que tu m'aimes
Que tout cela en réalité
Était pour moi
Souris-moi
Que tu m'attendais depuis tout ce temps
Que tu te souviens de chaque mot que j'ai dit
Que tu n'as rien oublié

Dis-le moi bébé
Pour que je puisse te retrouver
Même si le temps nous éloigne
Pour que je puisse te protéger
Regarde-moi bébé
Pour que tout cela ait un sens
Même si j'atteins les sommets dont je parle
Que ce soit grâce à toi

Dis-le moi
Que tu m'aimes
Que tout cela en réalité
Était pour moi
Souris-moi
Que tu m'attendais depuis tout ce temps
Que tu te souviens de chaque mot que j'ai dit
Que tu n'as rien oublié

Dis-le moi bébé
Pour que je puisse te retrouver
Même si le temps nous éloigne
Pour que je puisse te protéger
Regarde-moi bébé
Pour que tout cela ait un sens
Même si j'atteins les sommets dont je parle
Que ce soit grâce à toi