at the end (feat. GangZi) - Hanul Lee перевод на французский

at the end (feat. GangZi)

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도 속아볼게

잠시라도 속아볼게
내 웃는 모습 너에게 남길 수 있게
너의 눈 속에 날 담아줄래?
그 안이라면 난 허우적대다가 빠져 죽어도 좋아
이런 내 맘이 너에게 닿았다면
무언가 달랐을까 아

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져 줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도

이 끝에 난 서서 널 바라보고 있어
너가 참아왔던 말을 내게 해줘
시간이 지나도 후회할 리는 없어
이제라도 좋으니 내게 추억이 되어줘
이런 내 마음이 너에게 닿았다면
잠깐이라도 너의 안에 내 자리가 생길까

난 그저 그게 궁금한 거야
알려줘 너의 마음은 뭐야
혹시라도 나를 떠나가려는 거라면
눈치 보지 않아도 좋아

있잖아
우리 다시 처음으로 갈 수는 없을까
아직도 난 그게 어젯밤 같아
너 없이 잠 못 들 걸 알잖아

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도 속아줄게

à la fin (feat. GangZi)

À la fin, je me tiens là, à t'attendre.
Fais cette expression que j'ai tant désirée.
Il n'y a plus de retour en arrière, même si ta vision se brouille.
Mon cœur ne changera pas, laisse-moi gagner cette fois.

Fais semblant que tout va bien, juste cette fois, pour moi.
Même si je sais que c'est un mensonge, je vais te croire.
Peux-tu me serrer dans tes bras comme si ce n'était pas la fin?
Alors, dans tes bras, je me laisserai berner, ne serait-ce qu'un instant.

Ne serait-ce qu'un instant, je me laisserai berner.
Pour que mon sourire te reste en mémoire.
Peux-tu me capturer dans ton regard?
Si je suis dans tes yeux, je peux me noyer et mourir, je m'en fiche.
Si mes sentiments t'avaient atteint,
Les choses auraient-elles été différentes ? Ah...

À la fin, je me tiens là, à t'attendre.
Fais cette expression que j'ai tant désirée.
Il n'y a plus de retour en arrière, même si ta vision se brouille.
Mon cœur ne changera pas, laisse-moi gagner cette fois.

Fais semblant que tout va bien, juste cette fois, pour moi.
Même si je sais que c'est un mensonge, je vais te croire.
Peux-tu me serrer dans tes bras comme si ce n'était pas la fin?
Alors, dans tes bras, ne serait-ce qu'un instant...

À la fin, je me tiens là, à te regarder.
Dis-moi les mots que tu as retenus.
Même avec le temps, je ne regretterai rien.
Même maintenant, deviens un souvenir pour moi.
Si mes sentiments t'avaient atteint,
Aurais-je une place, ne serait-ce qu'un instant, dans ton cœur ?

C'est juste ça que je veux savoir.
Dis-moi, que ressens-tu ?
Si tu comptes me quitter,
Ne te retiens pas.

Dis-moi,
Ne pouvons-nous pas recommencer depuis le début ?
J'ai l'impression que c'était hier soir encore.
Tu sais que je ne peux pas dormir sans toi.

À la fin, je me tiens là, à t'attendre.
Fais cette expression que j'ai tant désirée.
Il n'y a plus de retour en arrière, même si ta vision se brouille.
Mon cœur ne changera pas, laisse-moi gagner cette fois.

Fais semblant que tout va bien, juste cette fois, pour moi.
Même si je sais que c'est un mensonge, je vais te croire.
Peux-tu me serrer dans tes bras comme si ce n'était pas la fin?
Alors, dans tes bras, ne serait-ce qu'un instant...

À la fin, je me tiens là, à t'attendre.
Fais cette expression que j'ai tant désirée.
Il n'y a plus de retour en arrière, même si ta vision se brouille.
Mon cœur ne changera pas, laisse-moi gagner cette fois.

À la fin, je me tiens là, à t'attendre.
Fais cette expression que j'ai tant désirée.
Il n'y a plus de retour en arrière, même si ta vision se brouille.
Mon cœur ne changera pas, laisse-moi gagner cette fois.

Fais semblant que tout va bien, juste cette fois, pour moi.
Même si je sais que c'est un mensonge, je vais te croire.
Peux-tu me serrer dans tes bras comme si ce n'était pas la fin?
Alors, dans tes bras, ne serait-ce qu'un instant, je me laisserai berner.